Terms for subject Chemistry containing errors

English	Russian
apparatus error	аппаратная ошибка (org.uk E. Mancheva)
apparatus error	инструментальная погрешность
basis set superposition error	ошибка суперпозиции базисных наборов (BSSE)
basis set superpositional error	суперпозиционная ошибка базисных наборов (набор базисных функций для расчёта конфигурации молекулы оценивают наложением на экспериментальные данные Игорь_2006)
capillary error	ошибка вследствие капиллярности
drop error	капельная ошибка (analysis)
error of measurement	ошибка измерений
experimental error	ошибка при испытании
indicator error	индикаторная ошибка
multiplicative error	мультипликативная ошибка
parallax error	ошибка от параллакса
percentage relative error	относительная процентная ошибка
personal error	субъективная ошибка
procedural error	методическая погрешность (igisheva)
sample error	ошибка пробы
scattering error	ошибка рассеивания
sodium error	щелочная ошибка (Marina_Arefyeva)
sodium error	натриевая ошибка (Marina_Arefyeva)
weighting error	погрешность присвоения веса (теория отбора проб r313)
wetting error	ошибка смачивания (analysis)