Terms for subject Chemistry containing de ... a

French	Russian
adhésif à base de caséine	казеиновый клей
adhésif à base de dextrine	декстриновый клей
aggloméré à base de bois	древесный наполнитель (для пластмасс)
alliage à basse température de fusion	легкоплавкий сплав
ampoule à décanter de Carnot	делительная воронка Карно
analyseur à ionisation de flamme	пламенно-ионизационный анализатор
analyseur à photométrie de flamme	пламенно-фотометрический анализатор
appareil de distillation à colonnes	колонный перегонный аппарат
appareil de récupération à équicourant	прямоточный рекуперативный аппарат
appareil de soudage à haute fréquence	высокочастотный сварочный аппарат
appareil de traitement à la vapeur	парильная камера
appareil de traitement à la vapeur	парилка
appareil à chute de carbure dans l'eau	генератор системы карбид в воду
appareil à chute de gouttes	прибор для определения толщины покрытия капельным методом
appareil à distiller de Jaulmes	дистиллятор для определения содержания спирта в вине
appareil à distiller de Jaulmes	дистиллятор для определения содержания летучих кислот в вине
appareil à distiller de J.Mothe	дистиллятор для определения содержания спирта в вине
appareil à distiller de Kjeldahl	установка для определения азота по Кьельдалю
appareil à mesurer la profondeur de l'empreinte de la bille	прибор Бринелля
appareil à mesurer le point de rosée	зонд Реноля (для измерения точки росы)
appareil à point de fusion	прибор для определения точки плавления
appareil à point de goutte	прибор для определения температуры застывания
appareil à point de rosée	зонд Реноля (для измерения точки росы)
appareil à ruissellement de liquide	теплообменник с поверхностным охлаждением
arc à vapeur de mercure	разряд в парах ртути
bain de sel à électrodes	электролизная солевая ванна
bande à fines de retour	транспортёр возврата
barre de grille à ailettes	ребристый колосник
barre de grille à chaîne	колосник цепной решётки
bleu de méthylène à l'argent	метиленовый голубой Борреля
bleu de Nil A sulfate	нильский голубой А сульфат (C₄₀H₄₀N₆O₆S)
bouche de manche à vent	диффузор вентилятора
boîte de refroidissement à vaporisation	коробчатый холодильник испарительного охлаждения
broyeur concasseur à mâchoires de laboratoire	лабораторная щековая дробилка
brûleur à changement de l`ajutage	горелка со сменной насадкой
bâtiment de graduation à fascine	градирня
béton renforcé à fibre de verre	бетон
béton renforcé à fibre de verre	армированный стекловолокном
béton à base de liège	бетон с пробковым заполнителем
calcination de la pierre à chaux	обжиг извести
calorimètre à changement de phase	калориметр с фазовым переходом
calorimètre à compensation de puissance	компенсационный калориметр
calorimètre à flux de chaleur	калориметр теплового потока
calorimètre à résistance de platine	калориметр с платиновым сопротивлением
calorimètre à transmission de chaleur	изотермический калориметр
canon à émission de champ	электронно-эмиссионная пушка
capacité de la bouteille à gaz	вместимость газового баллона
carburant à base d'aniline et de visol	ракетное горючее на основе аммиака с добавками неочищенного пирокатехина
cartouche de masque à gaz	регенеративный патрон противогаза
catalyseur à base de cluster	кластерный катализатор
cellule de conductimétrie à circulation	проточная кондуктометрическая ячейка
cellule de conductimétrie à immersion	погружная кондуктометрическая ячейка
cellule à cathode de mercure	электролизёр с ртутным катодом
cellule à cathode de mercure	ртутный электролизёр
chaleur de dissolution à dilution infinie	теплота растворения при бесконечном разбавлении
chambre de détente à contre-courant	противоточная камера расширения
chambre à chlorure de chaux	камера хлорирования извести
chaux à faible teneur de magnésie	маломагнезиальная известь
chaux à haut dégagement de chaleur	высокоэкзотермичная известь
ciment CPA à teneur élevé de magnésie	магнезиальный портландцемент
ciment de pouce à la chaux	известково-пемзовое вяжущее
ciment de pouzzolanes à la chaux	известково-пуццолановое вяжущее
ciment de silice à la chaux	известково-кремнезёмистое вяжущее
ciment de tripoli à la chaux	известково-трепельное вяжущее
ciment portland à chaleur de prise faible	портландцемент с низкой теплотой схватывания
ciment portland à chaleur de prise faible	низкотермичный портландцемент
ciment à base de bauxite	цемент Кюля
ciment à base de bauxite	бокситланд-цемент
ciment à haute dégagement de chaleur	цемент с высокой экзотермией
cinétique de réactions à l'électrode	кинетика электродных реакций
cloche de four à recuit	крышка отжигательной печи
cloche de four à recuit	колпак отжигательной печи
coefficient de partage à l'équilibre	равновесный коэффициент распределения
coefficient de perméabilité à la vapeur	коэффициент паропроницаемости
coefficient de transmission à ébullition	коэффициент теплоотдачи при кипении
coke de distillation à basse température	полукокс
colle à base de résine	пластмассовой клей
collision à échange de charge	столкновение с перезарядкой
combustible à base de pétrole	топливо на основе нефти
combustible à base de pétrole	нефтяное топливо
composant à bas point de fusion	низкоплавкий компонент
composant à bas point de fusion	легкоплавкий компонент
composant à point de fusion élevé	тугоплавкий компонент
composant à point de fusion élevé	высокоплавкий компонент
composé à bas point de fusion	легкоплавкое соединение
composé à point de fusion élevé	тугоплавкое соединение
concasseur à mâchoires sur côté de sortie	щековая дробилка с дроблением на выходе
coordonnées à symétrie de valence	валентные координаты симметрии
cornue de four à coke	коксовальная реторта
craquelures à l'appareil de Mattia	трещины на резине при испытании на многократный изгиб на аппарате де Матиа
cuisson de la pâte à haut rendement	варка целлюлозы высокого выхода
cuve de stockage de pâte à ciment	бассейн для хранения цементного шлама
cuve de stockage de pâte à ciment	бассейн для хранения цементного шлама f
cylindre à chemise de vapeur	валок с паровой рубашкой
de froid à froid	от начала нагрева до полного охлаждения о циклах термообработки (I. Havkin)
degré de perméabilité à la vapeur d'eau	коэффициент проницаемости для паров воды
degré de résistance à l'incandescence	показатель качества жаростойкости
dessous de flacon à acide	подставка для склянок с кислотами
d'ions de partage à polarité de phases inversées	распределительная хроматография с полярными обращёнными фазами
dispositif de réfrigération à absorption	абсорбционная холодильная установка
distributeur de gaz à billes	шариковый газовый распределитель
dureté à la pyramide de diamant	определяемая по методу вдавливания алмазной пирамиды
dureté à la pyramide de diamant	твёрдость по Виккерсу
dureté à la pyramide de diamant	твёрдость
dureté à pression de bille	твёрдость по Роквеллу
durée de maintien à la température	продолжительность выдержки (при данной температуре)
débit de gaz à traiter	подлежащего обработке
débit de gaz à traiter	расход газа
débitmètre à bulle de savon	пузырьковый расходомер (для газа)
débitmètre à courants de Foucault	работающий на принципе токов Фуко
débitmètre à courants de Foucault	расходомер
décanteur à lit de boue	декантатор со слоем шлама
dépouissiéreur de gaz à Venturi	газоочиститель типа Вентури
détecteur de température à résistance pneumatique	пневматический термопреобразователь
détecteur à ionisation de flamme	пламенно-ионизационный детектор (хроматография Karl)
enduction à base de latex	пропитка латексом
enveloppe à circulation de fluide	рубашка с циркуляцией жидкости
erreur due à l`appareil de mesure	погрешность измерительного прибора
essai de combustible à l'enflammabilité	испытание топлива на воспламеняемость
essoreuse à grande vitesse de rotation	быстроходная центрифуга
extincteur à tétrachlorure de carbone	тетрахлорный огнетушитель
ferrite à structure de spinelle	феррит-шпинель
ferrite à structure de spinelle	феррит со структурой шпинели
fibranne à l'acétate de cellulose	ацетатное штапельное волокно
filtre à dispositif de décolmatage	фильтр с промывным устройством
filtre à gaz de fumée	фильтр для топочных газов
filtre à plaque de verre fritté	фильтр со стеклянной пористой перегородкой
fiole à combustion de Schöniger	колба для сжигания органических веществ
fiole à vide de sécurité Schott	предохранительная вакуумная склянка Шотта
fluidité de la matière à presser	текучесть пресс-материала
four de recuisson à bande	конвейерная отжигательная печь
four de recuit à convection	конвекционная отжигательная печь
four rotatif à déversement de trop-plein	вращающаяся печь с самоопрокидывающимся ковшом
four à bassin de verrerie électrique	электрическая ванная стекловаренная печь
four à carbure de calcium	карбидная печь
four à distillation de la houille	газовая печь
four à flamme en fer de cheval	печь с подковообразным пламенем
gaz de four à coke	коксохимический газ
gaz de fours à coke	коксовальный газ
gazogène de gaz à l'eau	газогенератор водяного газа
gazogène à fusion de cendres	газогенератор с плавлением золы
gazogène à grille de barreaux fixe	газогенератор с неподвижной колосниковой решёткой
goudron de four à coke	каменноугольная смола
goudron de four à coke	коксовая смола
goulot de la bouteille à gaz	горловина газового баллона
graisse à base de savons calciques	кальциевая смазка
générateur à carbure de calcium	ацетиленовый генератор
générateur à carbure de calcium	работающий на карбиде кальция
huile cuite à base de résine glycérophtalique	глифталевая олифа (CRINKUM-CRANKUM)
indicateur de niveau à tube de verre	водоуказательная трубка
indicateur de niveau à tube de verre	водомерная трубка
injecteur à jet de gaz	газоструйный насос
injecteur à jet de vapeur	пароструйный насос
installation de diffusion à étages multiples	установка для многоступенчатой диффузии
laitier de convertisseur à l'oxygène	кислородно-конвертерный шлак
lampe à vapeur de mercure	ртутно-кварцевая лампа
laser à verrouillage de modes	лазер с синхронизацией мод
liant de laitier à la chaux	известково-шлаковое вяжущее
liant de tuf à la chaux	известково-туфовое вяжущее
lubrifiant à base de savon d'aluminium	алюминиевая смазка
machine à formage de verre	стеклоформующая машина
machine à laver la verrerie de laboratoire	посудомоечная машина
machine à laver la verrerie de laboratoire	моечная машина для лабораторной посуды
matières plastiques à base de caséine	казеиновые пластмассы
microscope à désorption de champ	ионно-десорбционный микроскоп
microscope électronique à émision de champ	автоэлектронный микроскоп
moulin à boulets de porcelaine	шаровая мельница с фарфоровыми шарами
mélange de caoutchouc à frictionner	промазочная резиновая смесь
mélange de caoutchouc à régénérer	регенератная резиновая смесь
mélange de gaz apte à la cémentation	газовая смесь для химико-термической обработки
mélange à base de caoutchouc naturel	смесь на основе натурального каучука
mélange à base de caoutchouc synthétique	смесь на основе синтетического каучука
mélangeur à cylindres de laboratoire	лабораторные вальцы (IceMine)
mélangeur à pâtes de latex	смеситель для латексных масс
métal à bas point de fusion	легкоплавкий металл
méthode de la diffusion gazeuse à travers une barrière	метод разделения при диффузии через пористую перегородку
méthode à fusion de zone	метод зонной плавки (для удаления примесей)
papier à iodure de zinc-amidon	йодцинкокрахмальная бумага
papier à l'acétate de plomb	свинцовая бумага
particule à courte durée de vie	короткоживущая частица
piège à charbon de bois	ловушка с активированным углём
plastique renforcé à la fibre de verre	стеклопластик
polarographie à tension en dents de scie	полярография с пилообразным напряжением
pommade à l`oxyde de zinc	цинковая мазь
pompe de compression à eau	нагнетательный насос
pompe de diffusion à l`huile	масляный диффузионный насос
pompe à diffusion de mercure	ртутный диффузионный насос
pompe à diffusion de mercure	ртутный насос
pompe à jet de vapeur	паровой эжектор
porter à une température de...	нагревать до температуры
presse à bloc de gomme	пресс для упаковки каучука в кипы
procédé de la soude à l'ammoniac	аммиачный способ
procédé de la soude à l'ammoniac	метод Сольвей
procédé de pulvérisation à la flamme	пламенное напыление
procédé de soufflage à la bouche	ручной способ выдувания
procédé technologique à faible quantité de déchets	малоотходный технологический процесс
pulvérisateur à jet de vapeur	пароструйный распылитель
radiation à courte durée de vie	излучение короткоживущих изотопов
radiation à longue durée de vie	излучение долгоживущих изотопов
rampe de becs à gaz	многорожковая горелка
rampe de bouteilles à gaz	стеллаж для газовых баллонов
refroidisseur à faisceau de tubes	кожухотрубный холодильник
réaction de Hofmann A.W.-Löffler-Freytag	реакция Гофмана—Лёфлера—Фрайтага (замыкание пирролидинового кольца при нагревании N-галогенпроизводных вторичных алифатических аминов)
réarrangement de Hofmann A.W.-Martius	перегруппировка Гофмана—Марциуса (превращение N-алкиланилинов в С-алкиланилины)
réfractaires de carbure de silicium à liant argileux	карборундовые огнеупоры на глинистой связке
réfractaires de carbure de silicium à liant de silice	карборундовые огнеупоры на кремнезёмистой связке
régénéré de chambres à air	камерный регенерат
résistance à l'action de broyage	сопротивление дроблению
résistance à l'écoulement de l'air	сопротивление потоку воздуху
soufflante à jet de vapeur	пароструйная воздуходувка
source à émission de champ	автоэмиссионный источник (электронов)
spectromètre de masse à double focalisation	масс-спектрометр с двойной фокусировкой
spectromètre de masse à déviation magnétique	масс-спектрометр с магнитным анализатором
spectromètre de masse à temps de vol	времяпролётный масс-спектрометр
spectromètre à transformée de Fourier	фурье-спектрометр
spectromètre à transformée de Fourier	спектрометр с фурье-преобразованием
spectrométrie de masse à ionisation chimique	масс-спектрометрия химической ионизации
spectrométrie de masse à temps de vol	времяпролётная масс-спектрометрия
spectrométrie de masse à thermo-ionisation	термоионизационная масс-спектрометрия
spectrophotomètre à transformée de Fourier	фурье-спектрофотометр
spectroscopie à transformée de Fourier	спектроскопия с фурье-преобразованием
stratifié à base de textile	текстолит
stratifié à base de tissu	текстолит
stratifié à base de tissu de verre	стеклотекстолит
stratifié à la base de fibres cellulosiques	пластик
stratifié à la base de fibres cellulosiques	армированный целлюлозным волокном
stratifié à la base de fibres de verre	стеклопластик
stratifié à la base de fibres de verre	пластик
stratifié à la base de fibres de verre	армированный стекловолокном
support de tubes à essai	штатив для пробирок
support de tubes à essais	штатив для пробирок
surchauffeur à courants de même sens	прямоточный перегреватель
surchauffeur à courants de sens contraire	противоточный перегреватель
système à échange de chaleur	система теплообмена
systèmes à trois composants avec solutions solides binaires à lacunes de miscibilité	трёхкомпонентные системы с ограниченным рядом бинарных твёрдых растворов
systèmes à trois composants avec solutions solides ternaires avec lacunes de miscibilité	трёхкомпонентные системы с ограниченным рядом тройных твёрдых растворов
systèmes à trois composants avec solutions solides ternaires sans lacunes de miscibilité	трёхкомпонентные системы с неограниченной растворимостью тройных твёрдых растворов
temps de la mise à la température	время прогрева
température de la vapeur à l'admission	температура на входе (напр. турбины)
thermomètre à tension de vapeur	конденсационный термометр
thermostat à circulation de liquide	термостат с циркуляцией жидкости
thermostat à dilatation de liquide	термостат с расширением жидкости
trompe à vapeur de mercure	струйный парортутный насос
tube de trop-plein à niveau constant	переливная труба с сифоном
tube échantillonner de gaz à robinets	трубка газового пробоотборника с кранами
valeur de l'essai à blanc	результат холостого опыта
valve de bouteille à gaz	вентиль газового баллона
vanne de réglage à trois voies	трёхходовой регулирующий вентиль
vaseline à l`oxyde jaune de mercure	ртутная жёлтая мазь
vernis à base de résine alkyd	алкидный лак
vernis à huile de lin	льняная олифа
verre à fleurs de glace	стекло "мороз"
viscosimètre à chute de bille	вискозиметр с падающим шариком (по Стоксу)
voltampèremétrie à balayage de potentiel	потенциодинамическая вольтамперометрия
voltampèremétrie à balayage de potentiel	вольтамперометрия с развёрткой потенциала
volume de la chambre à gaz	объём газовой камеры
à bas point de fusion	низкоплавкий
à bas point de fusion	легкоплавкий
à courte durée de vie	короткоживущий
à l'abri de l`air	без доступа воздуха
à l'abri de l'humidité	без доступа влаги
à longue durée de vie	долгоживущий (напр. изотоп)
à point de fusion élevé	тугоплавкий
échangeur de chaleur à ailettes	теплообменник из ребристых труб
échangeur de chaleur à ailettes	теплообменник из оребрённых труб
échangeur de chaleur à bouillir	кипятильник
échangeur de chaleur à bouillir	испаритель
échangeur de chaleur à bouillir	теплообменник с кипением
échangeur de chaleur à condensation de fluide	конденсатор
échangeur de chaleur à condensation de fluide	теплообменник с конденсацией теплоносителя
échangeur de chaleur à courants croisés	теплообменник с перекрещивающимися потоками
échangeur de chaleur à courants parallèles	теплообменник с параллельными потоками
échangeur de chaleur à enceinte et à tube	кожухотрубный теплообменник
échangeur de chaleur à film descendant	оросительный теплообменник
échangeur de chaleur à haute pression	пароперегреватель
échangeur de chaleur à haute pression	теплообменник высокого давления
échangeur de chaleur à lit de particules	теплообменник со слоем зернёного теплоносителя
échangeur de chaleur à récupération	рекуперативный теплообменник
échangeur de chaleur à régénération	регенеративный теплообменник
échangeur de chaleur à spirale	спиральный теплообменник
échangeur de chaleur à tube plongeur	погружной теплообменник
échangeur de chaleur à un tube	теплообменник типа "труба в трубе"
échangeur de chaleur à un tube	однотрубный теплообменник
échangeur de chaleur à évaporation	теплообменник-испаритель
échangeur à blocs de graphite	теплообменник с графитовыми блоками
échangeur à contre-courant de matières	противоточный массообменный аппарат
électrode de mercure à gouttes	капельный ртутный электрод
électrode de mercure à temps de gouttes imposé	ртутный электрод с заданным временем образования капли
électrode à goutte de mercure pendante	электрод в виде висячей ртутной капли
électrode à goutte de mercure tombante	ртутный капельный электрод
électrode à gouttes de mercure	ртутный капельный электрод
électrode à jet de liquide	струйный электрод
électrode à jet de mercure	ртутный струйный электрод
électrode à oxyde de métal	металлоксидный электрод
électrode à pâte de carbone	пастированный углеродный электрод
électrode à échange de cations	катионитовый электрод
électrode à échange de cations	катионообменный электрод
électrolyseur à cathode de mercure	электролизёр с ртутным катодом
électrolyseur à circulation forcée de l'électrolyte	электролизёр с принудительной циркуляцией электролита
élément de chauffage à ailettes	пластинчатый нагреватель
épuration de gaz à plusieurs étages	многоступенчатая газоочистка
épuration de gaz à sec	сухая газоочистка
étanchéité de la boîte à vide	герметичность вакуумной камеры
état de la coulée à haute concentration	состояние высококонцентрированного плава
étuve de séchage à circulation	циркуляционный сушильный шкаф
étuve de séchage à régulateur automatique	сушильный шкаф с автоматическим регулятором
évaporateur à ébullition de liquide	испаритель с кипением жидкости