Terms for subject Avuncular containing Hieb

German	Russian
auf den Putz hauen	задаваться
auf den Putz hauen	хвастаться
auf die Pauke hauen	бахвалиться
das haut einen um!	это просто сногсшибательно!
das haut einen vom Stuhl	от этого любой опешит
das haut mich vom Stuhl!	обалдеть!
den Feind in die Pfanne hauen	разгромить противника
jemandem den Frack voll hauen	намять бока (кому-либо)
jemandem den Frack voll hauen	отдубасить (кого-либо)
der Gestank haut einen um	вонь невыносимая
jemandem die Hucke voll hauen	избить (кого-либо)
es wird Hiebe absetzen	будет на орехи
es wird Hiebe absetzen	достанется на орехи
es wird Hiebe absetzen	будет взбучка
hau ab!	катись отсюда!
hau ab!	проваливай!
in den Sack hauen	бросить работу
in den Sack hauen	смыться
in den Sack hauen	дать тягу
in den Sack hauen	удрать
jemandem in die Fresse hauen	заехать по морде (haute/(selten auch:) hieb – gehauen Dominator_Salvator)
jemandem die Jacke voll hauen	избить
sich aufs Ohr hauen	придавить подушку (Andrey Truhachev)
sich aufs Ohr hauen	придавить ухо (Andrey Truhachev)
sich aufs Ohr hauen	завалиться спать (Andrey Truhachev)
sich hauen	цапаться
sich hauen	свалиться
sich hauen	растянуться
sich hauen	драться
sich ins Bett hauen	отправиться на боковую
jemandem etwas um die Ohren hauen	ткнуть в нос (в знак доказательства; что-либо; кому-либо)
verdammt, hau ab!	смойся на фиг отсюда! (Andrey Truhachev)
verdammt, hau ab!	проваливай отсюда на фиг! (Andrey Truhachev)