Terms for subject Operation systems containing disks

English	Russian
allocation of file space on the disk	распределение файлового пространства диска (ssn)
at any time, multiple processes may be requesting allocation of file space on the disk	в любой момент времени различные процессы могут запросить распределения файлового пространства диска
be saved to disk	сохраняться на диск (microsoft.com Alex_Odeychuk)
corrupted area on the disk	поврежденная область на диске (Alex_Odeychuk)
disk-based	на диске (Alex_Odeychuk)
disk-based	на дисковом накопителе (Alex_Odeychuk)
disk input/output	дисковые операции ввода-вывода (microsoft.com Alex_Odeychuk)
disk storage space	пространство дисковой памяти (ssn)
file space on the disk	файловое пространство диска (ssn)
maintenance of disk storage space	обеспечение управления пространством дисковой памяти (ssn)
requested sector on the disk	запрошенный сектор на диске (Alex_Odeychuk)
virtual machine operating system disk	диск операционной системы виртуальной машины (Alex_Odeychuk)