| Russian | French |
| даже если бы это был | même si c'était que (Alex_Odeychuk) |
| эта гласная не выговаривается | cette voyelle se mange |
| этих последних | de ceux-ci (этих последних (м.р.), упомянутых в устной речи или письменном тексте Alex_Odeychuk) |
| этих последних | de celles-ci (этих последних (ж.р.), которые упомянуты в устной речи или письменном тексте Alex_Odeychuk) |
| это слово взято из греческого языка | ce mot vient du grec |
| это слово употребляется часто многословно | ce mot s'emploie souvent par redondance |
| этого последнего | de celui-ci (этого последнего, который упомянут в устной речи или письменном тексте Alex_Odeychuk) |
| этой последней | de celle-ci (этой последней, которая упомянута в устной речи или письменном тексте Alex_Odeychuk) |
| этот глагол управляет винительным падежом | ce verbe gouverne l'accusatif |