Terms for subject Grammar containing que ... soit

French	Russian
même si c'était que	пусть даже (Alex_Odeychuk)
même si c'était que	даже если бы это был (Alex_Odeychuk)