English | Russian |
do-don't | в отличие от (*a secondary verb form linked to the main clause, in a negative vs. affirmative association* • When you call this number, you remain anonymous. Criminals don't. – вы сохраняете анонимность в отличие от преступников ART Vancouver) |
make sb. do sth. | заставить (Why did you make me sign that contract? – Зачем ты меня заставил подписать этот контракт? ART Vancouver) |
would do well | следует (to + inf. • Anyone seeking the Senate’s consent to serve in the incoming Administration would do well to steer clear of even the appearance of association with efforts to undermine public confidence in proven polio vaccine that has saved millions of lives. — Любому, кто стремится получить согласие cената на работу в новой администрации, следует избегать даже видимости связи с попытками подорвать доверие общественности к проверенной вакцине от полиомиелита, которая спасла миллионы жизней. washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |