Terms for subject Programming containing недопустимо

Russian	English
выявить недопустимое обращение к памяти	detect invalid memory access (компании AdaCore Alex_Odeychuk)
заданный параметр имеет недопустимый формат	format of supplied parameter is invalid (ssn)
канал недопустимых сообщений	invalid message channel (ssn)
недопустимая база данных распространителя	invalid distribution database (ssn)
недопустимая графическая среда	invalid graphic environment (ssn)
недопустимая группа переключателей	invalid radio button group (ssn)
недопустимая задержка	unacceptable delay (ssn)
недопустимая инструкция	illegal instruction (ssn)
недопустимая исключительная ситуация URL	malformed URL exception (ssn)
недопустимая команда bcp	invalid bcp command (ssn)
недопустимая лексема	invalid token (Alex_Odeychuk)
недопустимая маска подсети	invalid subnetwork mask (ssn)
недопустимая маска подсети	invalid sub-network mask (ssn)
недопустимая маска подсети	invalid sub-net mask (ssn)
недопустимая маска подсети	invalid subnet mask (ssn)
недопустимая среда прокрутки	invalid scrolling environment (ssn)
недопустимая ссылка	malformed link reference (ssn)
недопустимая ссылка	malformed reference (ssn)
недопустимая ссылка	illegal reference (ssn)
недопустимая ссылка на десятичная код символа	illegal decimal character reference (ssn)
недопустимая ссылка на объект параметра	illegal parameter entity reference (ssn)
недопустимая ссылка на сущность параметра	illegal parameter entity reference (ssn)
недопустимая ссылка на шестнадцатеричная код символа	illegal hexadecimal character reference (ssn)
недопустимая ссылка на шестнадцатеричная код символа	illegal hex character reference (ssn)
недопустимая цветовая шкала	invalid colour scale (ssn)
недопустимая цветовая шкала	invalid color scale (ssn)
недопустимая ячейка	invalid cell (ssn)
недопустимое выражение super	illegal super expression (ssn)
недопустимое выражение SOM	malformed SOM expression (ssn)
недопустимое выражение	invalid expression (ssn)
недопустимое выражение	an illegal expression (ssn)
недопустимое выражение	illegal expression (ssn)
недопустимое выражение двунаправленной привязки данных	invalid two-way binding expression (ssn)
недопустимое выражение приведения	invalid cast expression (ssn)
недопустимое выражение приведения типа	invalid cast expression (ssn)
недопустимое местоположение подписи XMLDSig	invalid XMLDSig signature location (ssn)
недопустимое назначение стека	invalid stack assignment (ssn)
недопустимое обращение к памяти	invalid memory access (компании AdaCore Alex_Odeychuk)
недопустимое объявление CSS	invalid CSS declaration (ssn)
недопустимое объявление параметров	invalid parameters declaration (ssn)
недопустимое ограничение	invalid constraint (ssn)
недопустимое приведение типа	invalid type cast (ssn)
недопустимое процентное выражение	invalid percentage expression (ssn)
недопустимое сообщение	invalid message (ssn)
недопустимое соотношение сторон штрихкода	invalid barcode aspect ratio (ssn)
недопустимое состояние вызова	invalid call state (ssn)
недопустимое состояние объекта	inconsistent object state (Alex_Odeychuk)
недопустимое состояние объекта	invalid object state (Alex_Odeychuk)
недопустимые переходы	invalid transitions (ssn)
недопустимый адрес в памяти	invalid memory location (ssn)
недопустимый адрес порта	invalid port address (ssn)
недопустимый аргумент	argument invalid (ssn)
недопустимый аргумент	invalid argument (ssn)
недопустимый аргумент видимой области	invalid visible region argument (ssn)
недопустимый аргумент диапазона	invalid range argument (ssn)
недопустимый атрибут макета	invalid layout attribute (ssn)
недопустимый возвращаемый тип	invalid return type (ssn)
недопустимый вызов	invalid call (ssn)
недопустимый дескриптор файла	invalid file handle (ssn)
недопустимый диск	invalid disc (ssn)
недопустимый диск	invalid disk (ssn)
недопустимый дополнительный аргумент компилятора	invalid additional compiler argument (ssn)
недопустимый идентификатор объекта пользователя	user object identifier is not valid (ssn)
недопустимый идентификатор переменной	invalid variable identifier (ssn)
недопустимый идентификатор переменной	invalid variable ID (ssn)
недопустимый идентификатор продукта	invalid product ID (ssn)
недопустимый источник данных	invalid datasource (ssn)
недопустимый источник данных	invalid data source (ssn)
недопустимый кадр	invalid frame (ssn)
недопустимый ключ учётной записи	invalid account key (ssn)
недопустимый метод	invalid method (ssn)
недопустимый номер порта	invalid port number (ssn)
недопустимый номер частоты	invalid frequency number (ssn)
недопустимый объект	invalid object (ssn)
недопустимый объект прокрутки	invalid scrolling object (ssn)
недопустимый пакет	invalid packet (ssn)
недопустимый пакетный формат	invalid batch format (ssn)
недопустимый параметр	invalid parameter (ssn)
недопустимый параметр отладки	invalid debug option (ssn)
недопустимый параметр политики	invalid policy setting (ssn)
недопустимый переход	invalid transition (ssn)
недопустимый порт	invalid port (ssn)
недопустимый протокол	invalid protocol (ssn)
недопустимый размер буфера записи	invalid write buffer size (ssn)
недопустимый символ	invalid symbol (ssn)
недопустимый синтаксис	invalid syntax (ssn)
недопустимый синтаксис ссылки на объект параметра	illegal parameter entity reference syntax (ssn)
недопустимый синтаксис ссылки на параметрический объект	illegal parameter entity reference syntax (ssn)
недопустимый синтаксис ссылки на сущность параметра	illegal parameter entity reference syntax (ssn)
недопустимый стековый фрейм	invalid stack frame (ssn)
недопустимый телефонный номер	invalid telephone number (ssn)
недопустимый телефонный номер	invalid phone number (ssn)
недопустимый тип	wrong type (свойства ssn)
недопустимый тип вывода изображения	invalid picture output type (ssn)
недопустимый тип вывода изображения	invalid image output type (ssn)
недопустимый тип данных	invalid datatype (ssn)
недопустимый тип данных	invalid data type (ssn)
недопустимый тип диска	invalid disk type (ssn)
недопустимый тип диска	invalid disc type (ssn)
недопустимый тип значения, определяющего форматирование ячейки	formatted value of the cell has a wrong type (ssn)
недопустимый тип свойства	property has the wrong type (ssn)
недопустимый тип свойства действия по умолчанию	default action property has the wrong type (ssn)
недопустимый тип содержимого изображения	invalid picture content type (ssn)
недопустимый тип содержимого изображения	invalid image content type (ssn)
недопустимый тип ссылок	invalid link type (ssn)
недопустимый тип транзакции	invalid transaction type (ssn)
недопустимый указатель	invalid pointer (ssn)
недопустимый указатель пучка	invalid group pointer (ssn)
недопустимый указатель стека	invalid stack pointer (ssn)
недопустимый фильтр стека	invalid stack filter (ssn)
недопустимый формат	invalid format (ssn)
недопустимый формат данных	invalid data format (ssn)
недопустимый формат диапазона версии	invalid version range format (ssn)
недопустимый формат изображения	invalid picture format (ssn)
недопустимый формат изображения	invalid image format (ssn)
недопустимый формат канала	invalid channel format (ssn)
недопустимый формат местоположения	invalid location format (ssn)
недопустимый формат номера	invalid number format (ssn)
недопустимый формат расположения	invalid location format (ssn)
недопустимый формат расположения хранилища CVS	invalid CVS repository location format (ssn)
недопустимый цвет фона	invalid background colour (ssn)
недопустимый цвет фона	invalid background color (ssn)
недопустимый штрихкод	invalid barcode (ssn)
обнаружить недопустимое обращение к памяти	detect invalid memory access (компании AdaCore Alex_Odeychuk)
Программное обеспечение только тогда должно стать непригодным или недопустимым, когда бизнес создаёт новые условия или меняется внешняя среда. Если речное русло переместится на десять метров из-за недавнего наводнения, инженер-строитель не может быть обвинён, и не следует ожидать, что существующий мост можно будет легко переместить, чтобы приспособить к новому руслу	the software has only become unusable or unacceptable because the business conditions or external environment changed. If a river corridor moved by ten meters because of the recent flooding, a civil engineer cannot be blamed and must not be expected to effortlessly move the existing bridge to span the new corridor (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)