Terms for subject Programming containing while in

English	Russian
once in a while, we may need to refer to the current instance explicitly	Иногда возникает необходимость явного обращения к текущему экземпляру (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer)
Relative timers provide some form of event "in a certain number of seconds", while absolute timers provide this event "at a certain time"	Относительные таймеры обеспечивают генерацию событий "через определённое число секунд", в то время как абсолютные таймеры генерируют события "в определённое время" (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn)
While in the field of desktop applications object-oriented programming has become an integral part of mainstream languages it is very rarely used in controller applications	в то время как в сфере компьютерных приложений объектно-ориентированное программирование давно стало составной частью всех ведущих языков, в сфере контроллерных приложений оно применяется крайне редко (ssn)
while loop with the assignment in the loop condition	цикл while с присваиванием в условии цикла (ssn)