| English | Russian |
| additional scripting variable | дополнительная переменная скрипта (ssn) |
| advanced variable | дополнительная переменная (ssn) |
| an initialization value can be set at the "process variable in" input or an external process variable in floating point format can be connected | на входе "ввод переменной процесса" может быть установлено значение инициализации или подключена внешняя переменная процесса в формате с плавающей точкой |
| an instance of the fact variable | экземпляр переменной-факта (Alex_Odeychuk) |
| anonymous dynamic variable | безымянная динамическая переменная (ssn) |
| application-level variable | переменная, определённая на уровне приложения (ssn) |
| array element with variable subscript | элемент массива с переменным индексом (ssn) |
| array variable | переменная массива (ssn) |
| array variable | индексируемая переменная (ssn) |
| array variable assignments | присваивание индексируемой переменной (ssn) |
| assign a block to the variable | присваивание блока переменной (ssn) |
| assigning a variable | назначение переменной (ssn) |
| assigning a variable to an instruction | назначение переменной инструкции (ssn) |
| assigning to a variable | присваивание значения переменной (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| assign-once local variable | неизменяемая локальная переменная (Alex_Odeychuk) |
| assign-once variable | неизменяемая переменная (Alex_Odeychuk) |
| attributed variable | переменная с атрибутами (Alex_Odeychuk) |
| available variable | доступная переменная (ssn) |
| birough variable | бинеточная величина (ssn) |
| branching variable | переменная ветвления (Alex_Odeychuk) |
| characteristics of a variable | характеристики переменной (такие как диапазон значений и число разрядов ssn) |
| class variable | поле класса (ssn) |
| class variable | параметр класса (тж. переменная класса ssn) |
| client variable | клиентская переменная (ssn) |
| common and variable requirements | общие и изменчивые требования (ssn) |
| condition variable | условная переменная (переменная, реализующая механизм, который позволяет потоку ждать выполнения условия или возникновения события. Сигнал ждущему потоку о выполнении условия даст другой поток. Условные переменные почти всегда используются с мьютексами и булевыми выражениями, показывая, выполнено условие или нет ssn) |
| conditional differential random-variable entropy | условная дифференциальная энтропия случайной величины (дифференциальная энтропия условного распределения вероятностей случайной величины; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| conditional random-variable entropy | условная энтропия случайной величины (энтропия условного распределения вероятностей случайной величины при условии, что задано значение другой случайной величины; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| configuration environment variable | переменная среды выполнения (ssn) |
| configuration environment variable | переменная среды конфигурирования (ssn) |
| configuration variable | конфигурационная переменная (Alex_Odeychuk) |
| constant variable | константная переменная (в языке C++ – переменная, объявленная с ключевым словом const; в Паскале так называется именованная константа (named constant). После определения константной переменной, её уже нельзя изменить во время исполнения программы. Смысл введения в ЯВУ такой конструкции – упростить последующую модификацию программы и улучшить читаемость её текста ssn) |
| context variable | контекстная переменная (ssn) |
| contextual call variable | контекстная переменная вызова (ssn) |
| copying an array variable | копирование переменной-массива (ssn) |
| corresponding symbolic name of a variable in the application program | соответствующее символьное имя переменной в прикладной программе (ssn) |
| counter variable | переменная счётчика (ssn) |
| Create an instance variable to hold the current state, and define values for each of the states | Создайте переменную экземпляра для хранения текущего состояния, определите значение для каждого возможного состояния (ssn) |
| current state variable | переменная текущего состояния (Alex_Odeychuk) |
| current value of the controlled variable | текущее значение контролируемой переменной (ssn) |
| cursor variable | переменная курсора (ssn) |
| cycle time at which the input variable is updated | время цикла обновления входной переменной (ssn) |
| cycle with loop variable | цикл с параметром (цикл, в котором явно задается управляющая количеством повторений переменная (параметр цикла), правило вычисления последовательности её значений и использующее эти значения условие выхода из цикла ssn) |
| data type with an optional variable-specific initialization | тип данных с необязательной инициализацией, специфичной для различных видов переменных (ssn) |
| data variable | информационная переменная (ssn) |
| data variable | переменная данных (ssn) |
| decimal variable | десятичная переменная (ssn) |
| declare a global variable | объявление глобальной переменной (ssn) |
| declare a local variable | объявление локальной переменной (ssn) |
| declare the block variable | объявление блочной переменной (ssn) |
| declare variable | объявление переменной (ssn) |
| declared string variable | объявленная строковая переменная (ssn) |
| declared variable | объявленная переменная (ssn) |
| declaring an input network variable | объявление входной сетевой переменной (ssn) |
| declaring an output network variable | объявление выходной сетевой переменной (ssn) |
| default initial value of a variable | неявное начальное значение переменной (ssn) |
| defining a structure variable | определение структурной переменной (ssn) |
| dependent observable variable | зависимая наблюдаемая переменная (Alex_Odeychuk) |
| design of optimal control systems using state variable feedback | синтез оптимальных систем управления с использованием обратной связи по состоянию (ssn) |
| design of optimal control systems using state variable feedback and error-squared performance indices | синтез оптимальных систем управления с использованием обратной связи по состоянию и интегральных квадратичных оценок качества (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| detects a falling edge of a Boolean variable | детектирует задний фронт булевой переменной (ssn) |
| detects a falling edge of a Boolean variable | определяет задний фронт булевой переменной (ssn) |
| detects a rising edge of a Boolean variable | детектирует передний фронт булевой переменной (ssn) |
| detects a rising edge of a Boolean variable | определяет передний фронт булевой переменной (ssn) |
| differential random variable entropy | дифференциальная энтропия случайной величины (дифференциальная энтропия распределения вероятностей непрерывной случайной величины; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| direct representation of a single-element variable | прямое представление одноэлементной переменной (ssn) |
| direct representation of a variable | прямое представление переменной (ssn) |
| direct variable representation | прямое представление переменной (ssn) |
| directly represented retentive variable | непосредственно представленная сохраняемая переменная (ssn) |
| directly represented retentive variable | прямо представленная сохраняемая переменная (ssn) |
| directly represented variable | непосредственно представленная переменная (ssn) |
| directly represented variable | прямо представленная переменная (ssn) |
| directly represented variable | переменная непосредственного представления (ssn) |
| displaying page variable fields | отображение полей переменных страницы (ssn) |
| dummy variable | мнимая переменная (ssn) |
| dummy variable | дополнительная переменная (ssn) |
| dummy variable | слабая переменная (ssn) |
| duration of a pulse per period is proportional to the input variable | длительность импульса на протяжении периода пропорциональна входной величине (ssn) |
| eager fact variable initialization | немедленная инициализация переменных-фактов (Alex_Odeychuk) |
| element of the variable | элемент переменной (ssn) |
| element with variable subscript | элемент с переменным индексом (ssn) |
| elementary variable | элементарная переменная (ssn) |
| embed variable | встроенная переменная (ssn) |
| enumeration variable | переменная перечислимого типа (ssn) |
| environment variable file | файл переменных среды (ssn) |
| environment variable integration | интеграция с переменными окружения (Alex_Odeychuk) |
| environment variable name | имя переменной среды (ssn) |
| equality type variable | переменная типа, допускающего проверку на равенство (Alex_Odeychuk) |
| expected value of birough variable | ожидаемое значение бинеточной величины (ssn) |
| explaining variable | поясняющая переменная (ssn) |
| explanation variable | пояснительная переменная (ssn) |
| explicitly typed variable | переменная с явно определённым типом (ssn) |
| external global variable | внешняя глобальная переменная (ssn) |
| external process variable | внешняя переменная процесса (ssn) |
| external process variable in floating point format | внешняя переменная процесса в формате с плавающей точкой (ssn) |
| falling edge of a specified boolean variable | спадающий фронт заданной логической переменной (ssn) |
| falling edge of a specified boolean variable | задний фронт заданной логической переменной (ssn) |
| final value of a control variable | конечное значение управляющей переменной (ssn) |
| final value of control variable | конечное значение управляющей переменной (ssn) |
| final variable | последняя переменная (ssn) |
| final variable | переменная, доступная только для чтения (из кн.: Бакетт К. Dart в действии Alex_Odeychuk) |
| final variable | неизменяемая переменная (объявленная с ключевым словом final Alex_Odeychuk) |
| final variable | результирующая переменная (в языке Java – переменная, значение которой не может быть изменено ssn) |
| Firebird makes available a number of system-maintained variable values in the context of the current client connection and its activity | Firebird делает доступным множество значений переменных, поддерживаемых системой в контексте текущего соединения клиента и его деятельности (ssn) |
| following access on the output variable | последующий доступ по выходной переменной (ssn) |
| found size of variable | найденный размер переменной (ssn) |
| fourth variable | четвёртая переменная (ssn) |
| function block instance name as external variable | имя экземпляра функционального блока как внешняя переменная (ssn) |
| function block name as an external variable | имя функционального блока как внешняя переменная (ssn) |
| function block name as an in-out variable | имя функционального блока как входная-выходная переменная (ssn) |
| function block name as an input variable | имя функционального блока как входная переменная (ssn) |
| function block output variable | выходная переменная функционального блока (ssn) |
| function of one numeric variable | функция с одним числовым параметром (ssn) |
| function that takes a variable number of arguments | функция, принимающая переменное число аргументов (Alex_Odeychuk) |
| function with variable numbers of parameters | функция с переменным числом параметров (Alex_Odeychuk) |
| functions of one numeric variable | функции с одним числовым параметром (ssn) |
| functions that return a pointer to a static variable | функции, возвращающие указатель статической переменной (ssn) |
| generated variable | сгенерированная переменная (ssn) |
| generated variable | порождаемая переменная (ssn) |
| global variable which will trigger the start of the task as soon as a rising edge is detected | глобальная переменная, инициирующая запуск задачи передним фронтом (ssn) |
| handle variable | процедурный указатель (переменная типа HANDLE  progress-abl.ru owant) |
| hierarchical system with variable structure | иерархическая система переменной структуры (ssn) |
| hierarchical systems with variable structure | иерархические системы переменной структуры (ssn) |
| hierarchically addressed variable | иерархически адресуемая переменная (ssn) |
| higher-order variable | переменная высшего порядка (Alex_Odeychuk) |
| immutable local variable | неизменяемая локальная переменная (Alex_Odeychuk) |
| immutable variable | неизменяемая переменная (в языке программирования Х10 Alex_Odeychuk) |
| implicitly typed local variable declaration | неявное задание типа локальной переменной (ssn) |
| implicitly typed variable | неявно типизированная переменная (ssn) |
| implicitly typed variable | переменная с неявно определённым типом (ssn) |
| inaccessible member variable | недоступная переменная экземпляров (ssn) |
| individual variable | отдельная переменная (ssn) |
| information variable | информационная переменная (ssn) |
| initialize a variable | инициализировать переменную (stachel) |
| initializing a variable | инициализация переменной (ssn) |
| input network variable | входная сетевая переменная (ssn) |
| instance variable | переменная объекта (ssn) |
| instance variable | атрибут (в Smalltalk (Смэлток) ssn) |
| instance variable | Syn: member object переменная экземпляра (элемент данных (внутренняя переменная), ассоциированный с конкретным объектом. Каждый экземпляр класса имеет собственную копию набора переменных экземпляра, определённого для данного класса. Переменные экземпляра задают состояние объекта. В C++ переменная экземпляра – элемент объекта-экземпляра класса ssn) |
| instance variable declarations | объявления переменных экземпляров (ssn) |
| instance variable of the class metaclass | переменная экземпляра класса метакласса (Alex_Odeychuk) |
| instance variable that holds the current state | переменная экземпляра для хранения текущего состояния (ssn) |
| instance variable that is going to keep track of the current state | переменная экземпляра, в которой будет храниться текущее состояние (ssn) |
| instance variable to hold the current state | переменная экземпляра для хранения текущего состояния (ssn) |
| instantly user-defined type within the variable declaration | прямо определённый пользователем тип в объявлении переменной (ssn) |
| interface as type of a variable | интерфейс как тип переменной (ssn) |
| intermediate variable | вспомогательная переменная (ssn) |
| internal BOOL variable | внутренняя BOOL переменная (ssn) |
| internal model control with state variable feedback and a compensator | система управления с внутренней моделью, обратной связью по состоянию и регулятором (ssn) |
| internal state variable | внутренняя переменная состояния (ssn) |
| internal variable definitions | определения внутренних переменных (ssn) |
| internal variable specification | спецификация внутренних переменных (функционального блока, cм. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| invalid variable ID | недопустимый идентификатор переменной (ssn) |
| invalid variable identifier | недопустимый идентификатор переменной (ssn) |
| language variable | переменная отчёта (ssn) |
| lazy fact variable initialization | отложенная инициализация переменных-фактов (Alex_Odeychuk) |
| lexical scope of the variable | лексическая область видимости переменной (в языке программирования F# Alex_Odeychuk) |
| lexical scope of variable names | лексическая область видимости имён переменных (Alex_Odeychuk) |
| lexical variable | лексическая переменная (ssn) |
| local variable for use within the POU | локальная переменная для использования в программном модуле (ssn) |
| local variable with constant value for use within the POU | локальная переменная с постоянным значением для использования в программном модуле (ssn) |
| location of a hierarchically addressed variable | местоположение иерархически адресуемой переменной (ssn) |
| location of the variable | положение переменной (ssn) |
| locator variable | локаторная переменная (переменная, значениями которой являются указатели или смещения ssn) |
| looking up a variable name in the scope chain of a function | поиск имени переменной в цепочке областей видимости функции (ssn) |
| loop control variable | переменная управления циклом (любая переменная в предикате управления циклом (loop control predicate), значение которой влияет на (истинное) значение предиката управления циклом – что определяет, будет цикл выполняться или нет ssn) |
| loop-control variable | переменная управления цикла (ssn) |
| loop-control variable | параметр управления цикла (ssn) |
| loop's control variable | управляющая переменная цикла (ssn) |
| member variable | переменная-член (поле класса; англ. термин используется в кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular. – Birmingham: Packt Publishing, 2017. – 370 p. ssn) |
| member variable | переменная экземпляров (ssn) |
| member variable | переменная члена (кроме того, термин, очевидно, синонимичен "instance variable" ( и может переводиться как "переменная экземпляра" googleusercontent.com, rus-eng-slovar.ru owant) |
| meta syntactic variable | метасинтаксическая переменная (ssn) |
| metasyntactic variable | метасинтаксическая переменная (ssn) |
| method output variable | выходная переменная метода (ssn) |
| missing variable | отсутствующая переменная (ssn) |
| modification within the function block of a variable declared in a VAR_IN_OUT block | изменение в функциональном блоке переменной, объявленной в секции VAR_IN_OUT (ssn) |
| modified variable | изменённая переменная (ssn) |
| module level variable | переменная, объявленная в модуле (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| multi-element variable | многоэлементная переменная (переменная, которая представляет массив или структуру ssn) |
| multiple variable editor | редактор множества переменных (ssn) |
| multi-valued variable | многоэлементная переменная (ssn) |
| name of a control variable | имя управляющей переменной (ssn) |
| name of block variable | имя блочной переменной (ssn) |
| name of the variable | имя переменной (ssn) |
| name of the variable to be located or initialized | имя переменной для расположения или инициализации (ssn) |
| named variable | именованная переменная (ssn) |
| net variable | сетевая переменная (ssn) |
| net variable config | конфигурация сетевых переменных (ssn) |
| nonenumerable variable | несчётная переменная (ssn) |
| nullable variable | переменная, допускающая пустое значение (kotlinlang.org Alex_Odeychuk) |
| number variable | переменная числового типа (ssn) |
| numerical variable | переменная числового типа (ssn) |
| occurrence of the falling edge of a specified boolean variable | появление заднего фронта заданной логической переменной (ssn) |
| occurrence of the rising edge of a specified boolean variable | появление переднего фронта заданной логической переменной (ssn) |
| page variable | переменная страницы (ssn) |
| page variable adjustment | корректировка переменной страницы (ssn) |
| page variable fields | поля переменных страницы (ssn) |
| pattern variable | переменная в образце (the variable introduced by a pattern; Microsoft Alex_Odeychuk) |
| pattern variable | переменная образца (ssn) |
| persistent variable | постоянная переменная (ssn) |
| pointer referencing a variable | указатель, ссылающийся на переменную |
| pointer to a static variable | указатель статической переменной (ssn) |
| pointer to the local variable | указатель на локальную переменную (ssn) |
| pointer variable | указательная переменная (Alex_Odeychuk) |
| pointer variable | переменная, способная хранить адрес памяти (Alex_Odeychuk) |
| pointer variable | переменная указателя (ssn) |
| possible values for a variable | возможные значения переменной (Alex_Odeychuk) |
| possibly nullable variable | переменная, возможно содержащая пустое значение (kotlinlang.org Alex_Odeychuk) |
| procedure variable | процедурная переменная (ssn) |
| program internal variable | внутренняя переменная программы (ssn) |
| program variable | переменная программы (ssn) |
| public variable | общедоступная переменная (ssn) |
| qualifier for variable section | квалификатор секции переменных (ssn) |
| qualifiers for variable sections | квалификаторы секций переменных (ssn) |
| qualifying the name of the variable | определение имени переменной (ssn) |
| qualifying the name of the variable with the complete hierarchical concatenation of instance names | определение имени переменной с полной иерархической конкатенацией имён экземпляров (ssn) |
| qualifying the name of the variable with the complete hierarchical concatenation of instance names, beginning with the name of the resource | определение имени переменной с полной иерархической конкатенацией имён экземпляров, начиная с имени ресурса (ssn) |
| range of a variable | область значений переменной (ssn) |
| range variable | переменная диапазона (ssn) |
| recommended variable setting | рекомендуемая настройка переменной (ssn) |
| remote input variable | удалённая входная переменная (ssn) |
| remote output variable | удалённая выходная переменная (ssn) |
| remote variable | удалённая переменная (в языке программирования Chapel переменная, размещенная в оперативной памяти другого вычислительного узла Alex_Odeychuk) |
| report variable | переменная отчёта (ssn) |
| request variable | переменная запроса (ssn) |
| required variable | необходимая переменная (ssn) |
| retentive variable | сохраняемая переменная (ssn) |
| returning structure variable | структурная переменная в качестве возвращаемого значения (ssn) |
| separable variable | разделяющаяся переменная (ssn) |
| separate variable | отдельная переменная (ssn) |
| set of admissible values of a variable | множество допустимых значений переменной (ssn) |
| set of variable quantities | множество переменных величин (ssn) |
| signal variable | переменная сигнала (ssn) |
| single assignment variable | переменная, для которой допустимо только однократное присваивание (Alex_Odeychuk) |
| single variable | единственная переменная (ssn) |
| single-element variable | одноэлементная переменная (которая представляет простой информационный элемент одного из элементарных типов данных или пользовательского типа данных ssn) |
| some system variable | некоторая переменная системы (ssn) |
| specified boolean variable | заданная логическая переменная (ssn) |
| state of the output variable | состояние выходной переменной (ssn) |
| state-variable combinations | комбинации переменных состояния (ssn) |
| state-variable filter | активный фильтр схемы селекции параметров состояния (ssn) |
| subapplication interface variable list | список переменных интерфейса субприложения (ssn) |
| synchronization variable | переменная синхронизации (ssn) |
| synchronous network variable | синхронная сетевая переменная (ssn) |
| synchronous output network variable | синхронная выходная сетевая переменная (ssn) |
| take an access from a variable | получить ссылку на переменную (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| take variable amounts of time | укладываться в различные интервалы времени (о событиях ssn) |
| textual call with function block instance name as external variable | текстовый вызов с именем экземпляра функционального блока как внешней переменной (ssn) |
| trigger variable | триггерная переменная (ssn) |
| two-variable | с двумя переменными (ssn) |
| undefined type variable | неопределённая переменная типа (ssn) |
| unknown variable | неизвестная переменная (ssn) |
| unknown variable name | неизвестное имя переменной (ssn) |
| usage of the variable | использование переменной (ssn) |
| value field with the variable name | поле значения с именем переменной (ssn) |
| value of a byte variable | значение переменной типа byte (ssn) |
| value of a control variable | значение управляющей переменной (ssn) |
| value of a non-initialized variable | значение неинициализированной переменной (oxbridgelaunchpad.com Alex_Odeychuk) |
| value of a variable | значение переменной (ssn) |
| value of an undeclared variable | значение необъявленной переменной (ssn) |
| value of atomic variable | значение атомарной переменной (ЛИСП ssn) |
| value of boolean variable | значение логической переменной (ssn) |
| value of control variable | значение управляющей переменной (ssn) |
| value of in-out variable | значение входной-выходной переменной (ssn) |
| value of input variable | значение входной переменной (ssn) |
| value of the boolean variable X | значение логической переменной X (ssn) |
| value of the variable | значение величины (результат измерения, вычисления, сравнения или сопоставления данной величины с фиксированным набором величин (шкалой). Из известных шкал: абсолютной, отношений, интервалов, порядка и наименований; первые четыре шкалы называются количественными, а последняя – качественной. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| value stored in a variable | значение, хранимое в переменной (Technical) |
| value stored within a variable | значение, сохранённое в переменной (ssn) |
| value variable | значимая переменная (в языке программирования криптографических алгоритмов Cryptol Alex_Odeychuk) |
| value variable | переменная-значение |
| variable access | обращение к переменной (Alex_Odeychuk) |
| variable access | доступ к переменной (ssn) |
| variable access parameters | параметры доступа к переменной (ssn) |
| variable access path | путь доступа к переменной (ssn) |
| variable access paths | пути доступа к переменным (ssn) |
| variable access protocol | протокол доступа к переменной (см. ISO 9506-2:2003 ssn) |
| variable access specifier | спецификатор доступа к переменной (ssn) |
| variable access specifiers | спецификаторы доступа к переменным (секции ssn) |
| variable access specifiers | спецификаторы доступа к переменной (ssn) |
| variable acting on a system from the outside | переменная, воздействующая на систему извне (ssn) |
| variable amounts | различные интервалы (времени ssn) |
| variable amounts of time | различные интервалы времени (ssn) |
| variable argument | аргумент переменной (ssn) |
| variable argument type | тип аргумента переменной (ssn) |
| variable arguments | переменное количество аргументов (ssn) |
| variable arity parameter | параметр числа операндов переменной (ssn) |
| variable assignment | присваивание переменной (ssn) |
| variable assignment statement | оператор присваивания переменной (ssn) |
| variable assignments | присваивания переменным (ssn) |
| variable associated with the configuration element and its programs | переменная, связанная с элементом конфигурации и её программами (ssn) |
| variable binding | привязка переменной (ssn) |
| variable bitrate | переменная скорость потока (ssn) |
| variable bitrate | переменный битрейт (ssn) |
| variable bitrate | переменный битовый поток (ssn) |
| variable bitrate settings | параметры переменного битового потока (ssn) |
| variable capture | захват переменной (ssn) |
| variable code | код переменной (ssn) |
| variable collection | набор переменных (ssn) |
| variable column | переменный столбец (ssn) |
| Variable Configuration | конфигурационные переменные (напр., в интегрированном комплексе CoDeSys 2.3 (3S) ssn) |
| variable configuration | конфигурация переменных (ssn) |
| variable connector | точка разветвления |
| variable constraint | переменное ограничение (ограничение, применяемое в спецификации параметризованного абстрактного синтаксиса и зависящее от некоторого параметра абстрактного синтаксиса ssn) |
| variable consumer | потребитель переменной (программный модуль, использующий её генерируемые значения ssn) |
| variable control | управление переменными (ssn) |
| variable control voice actuator | функция голосовой активации записи (ssn) |
| variable costs | непредвиденные расходы (ssn) |
| variable costs of performer | непредвиденные расходы на исполнителя (ssn) |
| variable declaration and initialization | объявление и инициализация переменной (Alex_Odeychuk) |
| variable declaration editor | редактор раздела объявлений переменных (ssn) |
| variable declaration editor | редактор описаний переменных (ssn) |
| variable declaration editor | редактор объявлений переменных (ssn) |
| variable declaration fragment | фрагмент объявления переменных (ssn) |
| variable declaration fragment | фрагмент объявления переменной (ssn) |
| variable declaration keywords | ключевые слова объявлений переменных (ssn) |
| variable declaration list | список объявления переменных (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| variable declaration statement | оператор объявления переменной (ssn) |
| variable declarations | объявление переменных (ssn) |
| variable declarations | объявления переменных (ssn) |
| variable declared in a VAR_IN_OUT block | переменная, объявленная в секции VAR_IN_OUT (ssn) |
| variable definitions | определения переменных (ssn) |
| variable deletion | удаление переменных (ssn) |
| variable delivered by a system | переменная, выдаваемая системой (о выходной переменной в IEC 60050-351 ssn) |
| variable description | описание переменной (ssn) |
| variable drop size | изменяемый размер капель (ssn) |
| variable entry | запись переменной (ssn) |
| variable expression | выражение, содержащее переменные (ssn) |
| variable expression | переменное выражение (выражение, содержащее хотя бы одну переменную, – в отличие от constant expression ssn) |
| variable expression language | язык выражений, содержащих переменные (Alex_Odeychuk) |
| variable expressions | выражения, содержащие переменные (ssn) |
| variable expressions | переменные выражения (ssn) |
| variable extension | расширение переменной (ssn) |
| variable extension selection | выбор расширения переменной (ssn) |
| variable feedback control | управление с гибкой обратной связью (ssn) |
| variable from a controlled type | переменная контролируемого типа (Alex_Odeychuk) |
| variable hoisting | поднятие объявления переменной (Alex_Odeychuk) |
| variable hoisting | поднятие переменной (особенность интерпретатора JavaScript sas_proz) |
| variable ID | идентификатор переменной (ssn) |
| variable identifier | переменный идентификатор |
| variable in shared memory | переменная в разделяемой памяти (Alex_Odeychuk) |
| variable indexing | переменная индексация (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| variable initialisation | инициализация переменной (ssn) |
| variable initialisation expression | выражение инициализации переменной (ssn) |
| variable initialization | инициализация переменной (ssn) |
| variable initialization constructs | конструкции инициализации переменных (ssn) |
| variable initialization expression | выражение инициализации переменной (ssn) |
| variable initializations | инициализация переменных (ssn) |
| variable input | ввод переменной (ssn) |
| variable interpolation | интерполяция переменных (string interpolation Alex_Odeychuk) |
| variable interpolation | интерполяция переменной (ssn) |
| variable kind | вид переменной (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| variable length argument list | список неопределённого числа аргументов (Alex_Odeychuk) |
| variable length character string | строка символов переменной длины (ssn) |
| variable length character strings | строки символов переменной длины (ssn) |
| variable length code | неравномерный код (блочный код, в котором имеются слова различной длины ssn) |
| variable length data | данные переменной длины (ssn) |
| variable length data type | тип данных переменной длины (ssn) |
| variable length instruction | команда переменной длины (ssn) |
| variable length stored data | хранимые данные переменной длины (ssn) |
| variable length string | строка переменной длины (ssn) |
| variable library | библиотека переменных (ssn) |
| variable list | список переменных (ssn) |
| Variable memory | изменяемая память (Orangeptizza) |
| variable mutability | изменяемость переменных (Alex_Odeychuk) |
| variable name resolution | разрешение имени переменной (ssn) |
| variable name rules | правила именования переменных (ssn) |
| variable names | имена переменных (ssn) |
| variable names | идентификаторы переменных (ssn) |
| variable neighborhood search | поиск с чередующимися окрестностями (алгоритм оптимизации alexikit) |
| variable node | узел переменной (ssn) |
| variable obscuring | заслонение переменной (IBM Alex_Odeychuk) |
| variable of a class type | переменная классового типа (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| variable of a private type | переменная приватного типа (Alex_Odeychuk) |
| variable of a type | переменная типа (ssn) |
| variable of an access type | переменная указательного типа (Alex_Odeychuk) |
| variable of an interface-type | переменная типа интерфейс (ssn) |
| variable of an interface-type always is a reference to the assigned function block instance | переменная типа интерфейс всегда является ссылкой на заданный экземпляр функционального блока (ssn) |
| variable of another type | переменная другого типа (ssn) |
| variable of integer type | переменная целочисленного типа (ssn) |
| variable of record type | переменная записного типа (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| variable of record type | переменная структурного типа (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| variable of the designated subtype | переменная указанного подтипа (ssn) |
| variable of the specified type | переменная заданного типа (ssn) |
| variable of type bool | переменная типа bool (ssn) |
| variable option | параметр переменной (ssn) |
| variable package | пакет переменных (ssn) |
| variable path | путь переменной (ssn) |
| variable pattern | шаблон переменных (ssn) |
| variable priority | переменный приоритет (ssn) |
| variable producer | генератор переменной (ssn) |
| variable producer | генератор значений переменной (ssn) |
| variable prompt | запрос переменной (ssn) |
| variable prompt field | поле запроса переменной (ssn) |
| variable renaming | переименование переменных (реализуемый в компиляторах метод оптимизации, предусматривающий введение новых имён переменных для замены во всей программе некоторых вхождений старых переменных. Служит, напр., для устранения ложных зависимостей по данным, которые появляются не из-за того, что данные передаются от одного оператора другому, а потому, что одна и та же область памяти используется в разных местах ssn) |
| variable representation | представление переменной (ssn) |
| variable requirements | изменчивые требования (ssn) |
| variable requiring an input | переменная, описывающая вход (напр., функционального блока ssn) |
| variable reserved space | резервируемое пространство переменной длины (ssn) |
| variable scope | пространство переменных (clck.ru dimock) |
| variable scope | область видимости переменной (ssn) |
| variable scope | переменная область действия идентификатора (ssn) |
| variable scoping | определение области видимости переменной (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| variable section | секция переменных (ssn) |
| variable section with RETAIN qualifier | секция переменных с квалификатором RETAIN (ssn) |
| variable sections | секции переменных (ssn) |
| variable selection | выбор переменной (ssn) |
| variable selection | выбор переменных (ssn) |
| variable selection box | окно выбора переменных (ssn) |
| variable selection window | окно выбора переменной (ssn) |
| variable setting | настройка переменной (ssn) |
| variable shadowing | сокрытие переменных (internetreklama.com owant) |
| variable size block cipher | блочный шифр с динамически изменяемым размером блоков (ssn) |
| variable slope | изменяемый наклон (ssn) |
| variable specification | задание переменной (ssn) |
| variable specification method | метод задания переменной (ssn) |
| variable speed drive | частотно-регулируемый электропривод (ssn) |
| variable string | переменная строка (ssn) |
| variable subscript | переменный индекс (напр., элемента массива ssn) |
| variable support | поддержка объявления и использования переменных в исходном коде (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| variable text | текст переменной (ssn) |
| variable text font | шрифт текста переменной (ssn) |
| variable that refers to another variable or function block instance | переменная, которая ссылается на другую переменную или экземпляр функционального блока (указатель ssn) |
| variable time delay device | устройство с регулируемой задержкой (ssn) |
| variable time-delay unit | блок переменного запаздывания (блок, входной сигнал которого воспроизводится на выходе с временем запаздывания, задаваемым другим входным сигналом ssn) |
| variable timing | рассогласование во времени (ssn) |
| variable to an instruction | переменная инструкции (ssn) |
| variable to be of a subrange type | переменная диапазонного типа (ssn) |
| variable to be of a subrange type | переменная ограниченного типа (ssn) |
| variable to hold | переменная для хранения (ssn) |
| variable to hold the highest score in an exam | переменная для хранения максимальной экзаменационной оценки (ssn) |
| variable to hold the pay rate for an hourly employee | переменная для хранения оклада служащего (ssn) |
| variable to hold the speed of an automobile | переменная для хранения скорости автомобиля (ssn) |
| variable to host | переменная для хранения (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| variable to reference | переменная, на которую ссылаются (ssn) |
| variable token | лексема переменной (ssn) |
| variable type keywords | ключевые слова типов переменных (ssn) |
| variable type of stack elements | переменная для типа элементов стека (ssn) |
| variable types | типы переменных (ssn) |
| variable typing | типизация переменных (ssn) |
| variable usage | использование переменной (ssn) |
| variable values | значения переменных (ssn) |
| variable values change | изменение значений переменных (ssn) |
| variable watch window | окно просмотра значений переменных (Alex_Odeychuk) |
| variable which may be multi-valued | переменная, которая может быть многоэлементной (ssn) |
| variable whose value is ±1 | переменная, значение которой равно ±1 (ssn) |
| variable width | переменная ширина (ssn) |
| variable with a type | переменная, имеющая тип (ssn) |
| variable with elementary data type | переменная с элементарным типом данных (ssn) |
| variable with elementary data type | переменная элементарного типа данных (ssn) |
| variable with user-defined data type | переменная с определённым пользователем типом данных (ssn) |
| variable-arity | с переменным количеством аргументов (javagu.ru owant) |
| variable-based initialization | вариативная инициализация (Alex_Odeychuk) |
| variable-length argument list | список аргументов переменной длины (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| variable-length arrays | массивы переменной длины (ssn) |
| variable-length arrays: array buffers | массивы переменной длины: буферы (ssn) |
| variable-length binary data type | двоичный тип данных переменной длины (ssn) |
| variable-length bit string | битовая строка переменной длины (ssn) |
| variable-length bit strings | битовые строки переменной длины (ssn) |
| variable-length character data | символьные данные переменной длины (ssn) |
| variable-length character string | строка символов переменной длины (ssn) |
| variable-length character strings | строки символов переменной длины (ssn) |
| variable-length data type | тип данных переменной длины (ssn) |
| variable-length double-byte character string | строка двухбайтовых символов переменной длины (ssn) |
| variable-length double-byte character string | строка переменной длины, содержащая символы в двухбайтовой кодировке (ssn) |
| variable-length double-byte character string | строка переменной длины, состоящая из двухбайтовых символов (ssn) |
| variable-length double-byte character string | строка переменной длины, состоящая из набора двухбайтовых символов (ssn) |
| variable-length double-byte character string | строка переменной длины c двухбайтовыми символами (ssn) |
| variable-length list | список переменной длины (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| variable-length national character string | строка национального символьного набора переменной длины (ssn) |
| variable-length national character string | строка символов переменной длины с набором национальных символов (ssn) |
| variable-length national character strings | строки символов переменной длины с наборами национальных символов (ssn) |
| variable-length sequence of bytes | последовательность байтов переменной длины (ssn) |
| variable-length sequence of characters | последовательность символов переменной длины (ssn) |
| variable-length sequences of bytes | последовательности байтов переменной длины (ssn) |
| variable-length single-byte character string | строка однобайтовых символов переменной длины (ssn) |
| variable-length single-byte character string | строка переменной длины, состоящая из однобайтовых символов (ssn) |
| variable-length single-byte character string | строка переменной длины, состоящая из набора однобайтовых символов (ssn) |
| variable-length single-byte character string | строка переменной длины, содержащая символы в однобайтовой кодировке (ssn) |
| variable-length single-byte character string | строка переменной длины c однобайтовыми символами (ssn) |
| variable-length string data type | строковый тип данных переменной длины (ssn) |
| variable-length string data types | строковые типы данных переменной длины (ssn) |
| variable-length strings | строки переменной длины (ssn) |
| variable-specific | специфичный для различных видов переменных (ssn) |
| variable-specific initialization | инициализация, специфичная для различных видов переменных (ssn) |
| variable-structure | с переменной структурой (ssn) |
| variable-structure control | управление с переменной структурой (управление, при котором управляющие воздействия вырабатываются посредством автоматической смены нескольких законов управления, обеспечивающей скользящий режим изменения во времени управляемых координат, близкого к желаемому их изменению. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| variable-structure control system | система управления с переменной структурой (ssn) |
| variable-structure control systems | системы управления с переменной структурой (ssn) |
| variable-type value | значение переменного типа (ssn) |
| variable-type value field | поле значения переменного типа (ssn) |
| variable-type value set | множество значений переменного типа (ssn) |
| variable-type value set field | поле множества значений переменного типа (ssn) |
| variable-width encoding | кодировка с переменным количеством байт (EGK) |
| variance of random variable | дисперсия случайной величины (ssn) |
| view control variable | управляющая переменная вида (см. ГОСТ Р ИСО 13584-12006 ssn) |
| volatile variable | изменчивая переменная (nsumedia.ru owant) |
| working variable | рабочая переменная (ssn) |
| worksheet variable | переменная документа (ssn) |