| English | Russian |
| A more common approach to iterative processing is to enter data items one by one, while they are available, and ask the user or the input file or a communication line whether there is yet another item to process | Наиболее распространённый подход к итеративной обработке – поочерёдный ввод данных, когда они доступны, и запрос у пользователя следующего элемента для обработки либо анализ конца входного файла или опрос канала связи (ssn) |
| A more common approach to iterative processing is to enter data items one by one, while they are available, and ask the user or the input file or a communication line whether there is yet another item to process | Наиболее распространённый подход к итеративной обработке поочерёдный ввод данных, когда они доступны, и запрос у пользователя следующего элемента для обработки либо анализ конца входного файла или опрос канала связи (ssn) |
| access to user-level data | доступ к данным пользователей (ssn) |
| application of user-level data | использование данных пользовательского уровня (ssn) |
| as you organize your user-defined data types | при организации пользовательских типов данных (ssn) |
| as you organize your user-defined data types, keep in mind the following features of software | при организации пользовательских типов данных помните о следующих возможностях программного обеспечения |
| automatically build a description for each member of a tag that uses a user-defined data type | автоматически формировать описание для каждого члена тега, использующего пользовательский тип данных (ssn) |
| be accepting data from the user | получать пользовательский ввод (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC Alex_Odeychuk) |
| data processing user | пользователь приложения обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| declaration of a variable with a user data type | объявление переменной с пользовательским типом данных (ssn) |
| declaration of user-defined data types and initialization | объявление определённых пользователем типов данных и их инициализации (ssn) |
| describe a user-defined data type | описание пользовательского типа данных (ssn) |
| describe a user-defined data type | описание типа данных, определяемого пользователем (ssn) |
| description for each member of a tag that uses a user-defined data type | описание для каждого члена тега, использующего пользовательский тип данных (ssn) |
| descriptions in user-defined data types | описания в пользовательских типах данных (ssn) |
| features of the declaration of user-defined data types and initialization | свойства объявления типов данных и их инициализации, определённых пользователем (ssn) |
| get data from the user | получить пользовательский ввод (Alex_Odeychuk) |
| initialization of a variable with user-defined data type | инициализация переменной с определённым пользователем типом данных (ssn) |
| own user data types | собственные пользовательские типы данных (ssn) |
| previously user-defined data type | предварительно определённый пользовательский тип данных (ssn) |
| previously user-defined data type | предварительно определённый пользователем тип данных (ssn) |
| previously user-defined data type | ранее определённый пользовательский тип данных (ssn) |
| previously user-defined data type | ранее определённый пользователем тип данных (ssn) |
| purpose of the user-defined data types | назначение определённых пользователем типов данных (ssn) |
| requiring user authentication to access specific data | требование аутентификации пользователей для доступа к определённым данным (ssn) |
| tag that uses a user-defined data type | тег, использующий пользовательский тип данных (ssn) |
| usage of generic data types in user-declared program organization units | использование родовых типов данных в определённых пользователем программных компонентах (ssn) |
| user data cell | пользовательская ячейка данных (ssn) |
| user data center | центр пользовательских данных (ssn) |
| user data centre | центр пользовательских данных (ssn) |
| user data disc | пользовательский диск данных (ssn) |
| user data disk | пользовательский диск данных (ssn) |
| user data format | формат данных пользователя (ssn) |
| user data type | пользовательский тип данных (ssn) |
| user data types | пользовательские типы данных (ssn) |
| user defined data type | пользовательский тип данных (ssn) |
| user defined data unit types | пользовательские типы блоков данных (ssn) |
| user response to the question whether there are more data | ответ пользователя на вопрос о наличии других данных (ssn) |
| user-data | данные пользователя (ssn) |
| user-defined abstract data types | абстрактные типы данных, определяемые пользователем (ssn) |
| user-defined data type | пользовательский тип данных (можно создавать собственные структуры, называемые "пользовательский тип данных" (также часто называемые "пользовательские структуры"). Пользовательский тип данных группирует различные типы данных в один именованный объект ssn) |
| user-defined data type | тип данных, определённый пользователем (в некоторых ЯВУ программист может задать собственные типы данных, напр., в виде структуры, состоящей из простых типов данных ssn) |
| user-defined data types | типы данных, определяемые пользователем (ssn) |
| user-defined data types | пользовательские типы данных (ssn) |
| user-defined data types and initialization | определённые пользователем типы данных и их инициализация (ssn) |
| user-defined data types and initialization | типы данных и их инициализация, определённые пользователем (ssn) |
| user-defined value of the assigned data type | определённое пользователем значение назначенного типа данных (ssn) |
| user-level data | данные пользователей (ssn) |
| user-level data | данные пользовательского уровня (ssn) |
| variable with user-defined data type | переменная с определённым пользователем типом данных (ssn) |
| variables of user-defined data types | переменные пользовательских типов (данных ssn) |