| English | Russian |
| A sequential application is a sequential program that consists of passive objects and has only one thread of control. When an object invokes an operation in another object, control is passed from the calling operation to the called operation. When the called operation finishes executing, control is passed back to the calling operation. In a sequential application, only synchronous message communication procedure call or method invocation is support | Последовательное приложение это последовательная программа, которая состоит из пассивных объектов и имеет только один поток управления. Когда один объект вызывает операцию другого объекта, управление передаётся от вызвавшей операции к вызванной. После того как вызванная операция завершает выполнение, управление возвращается вызвавшей операции. В последовательном приложении существует только синхронная передача сообщений вызов процедуры или метода (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| active object with one thread of control | активный объект с единственным потоком управления (ssn) |
| be guaranteed in the presence of multiple threads of control | обеспечиваться многопоточной средой (ssn) |
| concurrent threads of control | многопоточность (ssn) |
| illusion of concurrent threads of control | иллюзия многопоточности (ssn) |
| lightweight thread of control | легковесный поток управления (ssn) |
| multiple threads of control | несколько потоков управления (ssn) |
| network of concurrent tasks with separate threads of control | сеть параллельных задач, каждая из которых выполняется в своём потоке (ssn) |
| one thread of control | единственный поток управления (ssn) |
| one thread of control | один поток управления (ssn) |
| single thread of control | один поток управления (ssn) |
| start of a thread of control | активизация потока управления (ssn) |
| thread of control | канал управления (ssn) |
| thread of control | поток управления (Отдельный процесс. Запуск потока управления приводит к возникновению независимой динамической деятельности в системе; данная система может иметь несколько одновременно выполняемых потоков, некоторые из которых могут динамически возникать и уничтожаться. Многопроцессорные системы допускают истинную многопоточность, в то время как на однопроцессорных компьютерах возможна только иллюзия многопоточности. (Термин "thread of control" переводится также "нить управления", однако перевод "поток управления" более распространенный) ssn) |
| thread of control chart | схема канала управления (ssn) |
| thread of control chart | диаграмма потока управления (ssn) |
| thread of control in a program | поток управления в программе (ssn) |
| thread of control in a program is the sequence of program points reached as control flows through the program | поток управления в программе – это последовательность точек, которые достигаются при выполнении программы (ssn) |
| thread of control in a program is the sequence of program points reached as control flows through the program | поток управления в программе это последовательность точек, которые достигаются при выполнении программы (ssn) |
| threads of control | каналы управления (ssn) |
| truly concurrent threads of control | истинная многопоточность (ssn) |