Terms for subject Programming containing thread resources

English	Russian
the semaphore is used to help threads and processes synchronize access to shared modifiable memory or manage access to a device or other resource	Семафор используется для синхронизации доступа процессов и потоков к разделяемой модифицируемой памяти или для управления доступом к устройствам или другим ресурсам (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003)
thread resources	ресурсы потоков (ssn)