Terms for subject Programming containing the worst ...

English	German
commercial off the shelf software	auf dem Markt erhältliche Standardsoftware
constant of the heating system	Konstante des Heizsystems (ssn)
difference between forward/reverse at the design point	Differenz Vor- Rücklauf im Auslegungspunkt (ssn)
flow temperature of the outside temperature	Vorlauftemperatur aus der Außentemperatur (ssn)
gestures for the tablet and touchpad	Gesten für Tablet und Touchpad (ssn)
left edge of the screen	linker Bildschirmrand (ssn)
off the shelf software	Standardsoftware
open source library referenced to the IEC61131-3 standard	Open Source Bibliothek nach dem IEC61131-3 Standard (ssn)
outside temperature at the design point	Außentemperatur im Auslegungspunkt (ssn)
parameters of the heating curve	die Parameter der Heizkurve (ssn)
pointer to the array and its size in bytes	Pointer auf das zu bearbeitende Array und dessen Größe in Bytes (ssn)
rising edge of the event variable	steigende Flanke der Ereignisvariable (ssn)
room temperature at the design point	Raumtemperatur im Auslegungspunkt (ssn)
The array specified by the pointer is manipulated directly in memory	Das durch den Pointer angegebene Array wird direkt im Speicher manipuliert (ssn)
top edge of the screen	oberer Bildschirmrand (ssn)
using the tablet	Tablet verwenden (ssn)
When called, a pointer to the array and its size in bytes is passed to the function	Beim Aufruf wird der Funktion ein Pointer auf das zu bearbeitende Array und dessen Größe in Bytes übergeben (ssn)