| English | Russian |
| length of the rail | длина базового массива (т.е. фиксированного одномерного массива; в языке программирования Х10; IBM Alex_Odeychuk) |
| state of the left rail | состояние левой шины (питания ssn) |
| state of the right rail | состояние правой шины (питания ssn) |