| English | Russian |
| description of the test levels | описание уровней тестирования (ssn) |
| development-level test analysis | анализ тестов на уровне разработки (структурный подход ssn) |
| development-level tests | тестирование на уровне разработки (ssn) |
| execution activities of a test level | задачи выполнения уровня тестирования (ssn) |
| high level test case | высокоуровневый тест (ssn) |
| high level test case | высокоуровневый набор тестовых данных (набор тестовых данных без конкретных (уровня реализации) значений входных данных и ожидаемых результатов. При этом используются логические операторы, а реальные значения входных данных ещё не определены (отсутствуют). Syn: abstract test case , logical test case ssn) |
| high level test case | высокоуровневый тестовый сценарий (ssn) |
| high level test case | тестовый сценарий высокого уровня (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| high-level description of the test levels | высокоуровневое описание уровней тестирования (ssn) |
| level test plan | уровневый план тестирования (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| level test plan | тест-план конкретного уровня (тест-план, относящийся к одному уровню тестирования ssn) |
| low level test case | низкоуровневый набор тестовых данных (набор тестовых данных с конкретными (уровня реализации) значениями входных данных и ожидаемых результатов. Логические операторы высокоуровневых тестов (high level test case) заменяются реальными значениями, которые соответствуют целям (ожидаемым результатам) этих операторов. Syn: concrete test case ssn) |
| low level test case | низкоуровневый тест (ssn) |
| low level test case | тестовый сценарий низкого уровня (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| system-level test analysis | анализ тестирования на системном уровне (ssn) |
| system-level tests | тестирование на уровне системы (ssn) |
| test level | этап испытаний (ssn) |
| test level | стадия испытаний (ssn) |
| test level | уровень тестирования (конкретная реализация подпроцесса тестирования. Пример – как подпроцессы тестирования можно рассматривать следующие общие уровни тестирования: уровень/подпроцесс покомпонентного тестирования, уровень/подпроцесс интеграционного тестирования, уровень/подпроцесс тестирования системы, уровень/подпроцесс приёмочного испытания. Примечание – синонимом уровня тестирования является фаза тестирования ssn) |
| test level | стадия тестирования (ssn) |
| test level | этап тестирования (ssn) |
| test level | уровень испытаний (ssn) |
| test lower level components | тестирование компонентов более низкого уровня (ssn) |
| test-level component | компонент для выполнения тестирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| top-down testing: An incremental approach to integration testing where the component at the top of the component hierarchy is tested first, with lower level components being simulated by stubs. Tested components are then used to test lower level components. The process is repeated until the lowest level components have been tested | тестирование "сверху вниз": инкрементальный подход к интеграционному тестированию, в котором компоненты из верхнего уровня иерархии объектов тестируются в первую очередь, с использованием заглушек вместо компонентов более низкого уровня. Протестированные компоненты используются для тестирования компонентов более низкого уровня и данный процесс повторяется до тех пор, пока не будут протестированы компоненты самого низшего уровня (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |