| English | Russian |
| capture/playback tool: A type of test execution tool where inputs are recorded during manual testing in order to generate automated test scripts that can be executed later i.e. replayed. These tools are often used to support automated regression testing | средство захвата / воспроизведения: тип инструмента выполнения тестов, в котором входная информация записывается во время ручного тестирования с целью создания автоматизированных тестовых сценариев, которые могут быть выполнены позже т.е. повторены. Эти средства часто используют для поддержки автоматизированного регрессионного тестирования (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| during the execution of the code under test | во время выполнения тестируемого кода (Alex_Odeychuk) |
| execution activities of a test level | задачи выполнения уровня тестирования (ssn) |
| execution and management of tests | выполнение и управление тестированием (ssn) |
| execution of a test | выполнение теста (ssn) |
| execution of test | выполнение теста (ssn) |
| execution of test cases | выполнение тестовых примеров (ssn) |
| execution of tests | выполнение тестов (ssn) |
| in testing to code, the input data is provided to test specific execution paths in the program | в тестировании на основе кода используются такие входные данные, которые позволяют проверить определённые пути выполнения программы (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| initiate execution of a test class | инициировать выполнение тестового класса (Alex_Odeychuk) |
| parallel test execution | параллельное выполнение тестов (Alex_Odeychuk) |
| result of test execution | результат выполнения теста (ssn) |
| system test execution plan | план проведения системного тестирования (ssn) |
| system test execution plan details | подробный план проведения системного тестирования (ssn) |
| test execution | выполнение тестирования (Alex_Odeychuk) |
| test execution | выполнение теста (процесс выполнения теста на элементе тестирования, приводящий к фактическим результатам ssn) |
| test execution | выполнение тестов (ssn) |
| test execution | прогон теста (процесс прогона теста на испытуемом объекте с получением реальных результатов ssn) |
| test execution | проведение испытаний (ssn) |
| test execution | тестирование (ssn) |
| test execution and test analysis | выполнение и анализ тестов (ssn) |
| test execution automation | автоматизация тестирования (применение программных и/или аппаратных средств для выполнения или поддержки работ по тестированию, напр., для управления тестированием, разработки тестов, исполнения тестов и контроля результатов ssn) |
| test execution automation | автоматизация выполнения тестов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| test execution log | журнал выполнения теста (документ, в который записываются детали выполнения одной или более процедур тестирования ssn) |
| test execution phase | фаза выполнения тестов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| test execution process | процесс выполнения теста (процесс динамического тестирования для выполнения процедур тестирования, созданных в процессе разработки и реализации тестирования в подготовленной тестовой среде, и записи результатов ssn) |
| test execution schedule | расписание выполнения тестов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| test execution technique | метод выполнения тестов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| test execution tool | диспетчер тестов (управляющая программа, позволяющая запускать на исполнение другую программу с использованием того или иного сценария автоматизации тестирования ssn) |
| test execution tool | монитор тестов (ssn) |
| test execution tool | инструмент выполнения тестов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| test run: Execution of a test on a specific version of the test object | прогон теста: выполнение теста на определённой версии объекта тестирования (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| type of test execution tool | тип инструмента выполнения тестов (ssn) |