| English | Russian |
| an open-loop system operates without feedback and directly generates the output in response to an input signal | Разомкнутая система не имеет обратной связи и образует выходной сигнал в виде непосредственной реакции на входной сигнал (ssn) |
| automatic digital input/output system | автоматическая система цифрового ввода / вывода |
| batch system unmultiprogrammed except for input-output | система пакетной обработки, не являющаяся многопрограммной за исключением ввода-вывода (ssn) |
| characteristics of the input/output system | характеристики системы ввода / вывода данных |
| digital input/output system | система цифрового ввода / вывода |
| direct memory access input-output system | система ввода-вывода с прямым доступом к памяти (ЭВМ ssn) |
| forcing the outputs of the PLC-system | форсирование выходов ПЛК (ssn) |
| Given the place representation of input and output symbols, we can complete the modeling of finite state systems | Задав представление позиций, соответствующих символам входа и выхода, мы можем завершить построение модели системы конечных состояний (ssn) |
| input/output system | система ввода-вывода (ssn) |
| input/output system | система ввода / вывода данных |
| Multivariable control system — A system with more than one input variable or more than one output variable | Многомерная система управления. Система управления с более чем одной входной и более чем одной выходными переменными (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| Multivariable control system A system with more than one input variable or more than one output variable | Многомерная система управления. Система управления с более чем одной входной и более чем одной выходными переменными (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| operating system input/output considerations | вопросы ввода-вывода в операционной системе (ssn) |
| output alphabet of the system | выходной алфавит системы (ssn) |
| output of control system of a machine | выход системы управления машины (часть системы управления машины, которая воздействует вовне в соответствии с заданной программой машины ssn) |
| output of the system | выходная переменная системы (ssn) |
| output variable of the controlled system | выходная переменная управляемой системы (ssn) |
| outputs of control system | выходы системы управления (ssn) |
| outputs of control system of a machine | выходы системы управления машины (ssn) |
| single input, single output linear, time invariant system | линейная неизменная во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| single input, single output linear, time invariant system | линейная неизменяющаяся во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| single input, single output linear, time invariant system | линейная стационарная система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| single input, single output linear, time-invariant system | линейная неизменяющаяся во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| single input, single output linear, time-invariant system | линейная неизменная во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| single input, single output linear, time-invariant system | линейная стационарная система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| single-input single-output linear time-invariant system | линейная неизменная во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| single-input single-output linear time-invariant system | линейная стационарная система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| single-input single-output linear time-invariant system | линейная неизменяющаяся во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| system with several input and output | система с несколькими входами и выходами (ssn) |
| system's output signal | выходной сигнал системы (ssn) |
| Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc | в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. (см. IEC 61131-1 2003) |