Terms for subject Programming containing system-element

English	Russian
a set of interacting system elements	множество взаимодействующих системных элементов (ssn)
big-bang testing: A type of integration testing in which software elements, hardware elements, or both are combined all at once into a component or an overall system, rather than in stages	метод тестирования "большой взрыв": вид интеграционного тестирования, в котором элементы программного или аппаратного обеспечения, или и то и другое, собираются в компонент или в целую систему сразу, а не по этапам (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
data elements that will be processed during the execution of a software system	элементы данных, которые обрабатываются во время выполнения программной системы (ssn)
element of a system	элемент системы (ssn)
elements of a digital system	элементы цифровых систем (ssn)
elements of a digital system and its application areas	элементы цифровых систем и области их применения (ssn)
elements of a system	элементы системы (ssn)
memory elements in the system	запоминающие элементы системы (ssn)
network element system controller	контроллер системы сетевого элемента (ssn)
organization of software elements into a system	организация элементов ПО в систему (ssn)
organization of software elements into a system	организация элементов программного обеспечения в систему (ssn)
organization of software elements into a system	организация программных компонентов в систему (ssn)
progressively more complete system element configurations	наращиваемые конфигурации системных элементов (ssn)
sequence of progressively more complete system element configurations	последовательность наращиваемых конфигураций системных элементов (ssn)
software element which already exists and is not developed specifically for the current project or safety-related system	компонент программного обеспечения, который уже существует, а не разработан специально для выполняемого проекта либо для системы, связанной с безопасностью (определение "pre-existing software" в IEC 61508-4:2010 ssn)
system element	системный элемент (представитель совокупности элементов, образующих систему. Системный элемент является отдельной частью системы, которая может быть создана для полного выполнения заданных требований. Системный элемент может представлять собой технические и программные средства, данные, людей, процессы (напр., процессы для обеспечения услуг пользователям), процедуры (напр., инструкции оператору), средства, материалы и природные объекты (напр., вода, живые организмы, минералы) или любые их сочетания; см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010 ssn)
system element configuration	конфигурация системного элемента (ssn)
system element configurations	конфигурации системных элементов (ssn)
system element description	описание системного элемента (ssn)
understandable and manageable system elements	доступные и управляемые системные элементы (ssn)
verification against a sequence of progressively more complete system element configurations	верификация при помощи последовательности наращиваемых конфигураций системных элементов (ssn)