Terms for subject Programming containing system technique

English	Russian
black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure	разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)
familiar technique to describe the behavior of a system	известная технология описания поведения системы (ssn)
Finite-state systems as a control technique that can be used to drive the behaviors of NPCs	Системы с конечным числом состояний как метод управления, который может использоваться для ввода в действие форм поведения несобственных персонажей (ssn)
formal technique of objectives definition, the sequence of actions logical control, and interference of system activity indicators deviations from the norm	формальный аппарат целеполагания, логического управления последовательностью действий и взаимовлияния отклонений от нормы показателей деятельности системы (ssn)
technique to describe the behavior of a system	технология описания поведения системы (ssn)
verification technique for embedded systems	метод формальной верификации встроенных систем (illinois.edu Alex_Odeychuk)
viable technique in designing reliable hardware systems	плодотворный метод проектирования надёжных систем аппаратного обеспечения (ssn)