Terms for subject Programming containing system deployment

English	Russian
deployment diagram for banking system	диаграмма развёртывания для банковской системы (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn)
deployment of banking system	развёртывание банковской системы (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn)
distributed elevator control system deployment diagram	диаграмма развёртывания распределённой системы управления лифтами (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn)
even after deployment, the old system may stay operational for some time until the new system can demonstrate its production usefulness	но даже и после развёртывания, старая система может оставаться в эксплуатации в течение некоторого времени, пока новая система не продемонстрирует свою полноценность (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
in the UP, Implementation means programming and building the system, not deployment. The Environment discipline refers to establishing the tools and customizing the process for the project	в контексте унифицированного процесса "реализация" означает программирование и построение системы, но не её развёртывание. Дисциплина "окружение" предполагает установку необходимых средств и настройку процесса для данного проекта (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002)
local deployment system	система для локального развёртывания (контейнеров thenewstack.io Alex_Odeychuk)
Lucent CM system deployment	развёртывание системы Lucent CM (ssn)
systems deployment	развёртывание систем (ssn)