| English | Russian |
| algorithms and data structures | алгоритмы и структуры данных (Alex_Odeychuk) |
| anonymous unions and structures | неименованные объединения и структуры (ssn) |
| anticipation and "natural" structure | предположение и "естественная" структура (ssn) |
| architectural structures and viewpoints | архитектурные структуры и точки зрения (ssn) |
| arrays and structures within structures | массивы и структуры внутри структур (ssn) |
| Background memory achieves higher area densities through efficient use of array structures and by trading off performance and robustness for size | Фоновая память позволяет достичь большей плотности за счёт эффективного использования матричных структур и небольшого снижения быстродействия и устойчивости в обмен на уменьшение размера (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| basic concepts of proofs and the structure of integers | основные положения теории доказательств и теории целых чисел (ssn) |
| black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure | разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| blocks and control structures | блоки и управляющие структуры (ssn) |
| Building time schedules assumes that the work breakdown structure and the task list are known | Создание временных планов предполагает, что известны структурная декомпозиция работы и список задач (см. "Practical Software Engineering: A Case-Study Approach" by Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005 ssn) |
| bus structure and operation | структура и принципы работы шин (ssn) |
| clear definition of the control program structure and the interactions between its parts | чёткое определение структуры управляющей программы и взаимодействий между её частями (ssn) |
| code and data structures as a collection of processes | код и структуры данных в виде набора процессов (ssn) |
| control structures and functions | управляющие структуры и функции (ssn) |
| data structure containing the static input, output, and internal variables | структура данных, содержащая статические входные, выходные и внутренние переменные (ssn) |
| data structure partitioned into input, output, and internal variables | структура данных, разделённая на входные, выходные и внутренние переменные (ssn) |
| data structures and elements | структуры и элементы данных (ssn) |
| data structures and elements in process equipment catalogues | структуры и элементы данных в каталогах производственного оборудования (см. ГОСТ Р МЭК 61987-1-2010 ssn) |
| data types and number of values within the structure | типы данных и число значений в пределах структуры (ssn) |
| data types and structures | типы и структуры данных (ssn) |
| definition of a data structure partitioned into input, output, and internal variables | определение структуры данных, разделённой на входные, выходные и внутренние переменные (ssn) |
| determining the structure of the controller and adjusting the controller's parameters | определение структуры регулятора и настройка его параметров (ssn) |
| Directed graphs have many useful applications in computer science related to dynamic data structures and advanced searching techniques | Ориентированные графы имеют множество полезных применений в информатике, в частности при рассмотрении динамических структур данных и сложных алгоритмов поиска (см. Kip R. Irvine – Assembly Language for x86 Processors 6th – 2010 ssn) |
| discipline and structure | дисциплина обслуживания и организация (ssn) |
| discipline and structure that finite state machines offer | дисциплина обслуживания и организация, предлагаемые конечными автоматами (ssn) |
| driver software: A program that acts as the interface between a higher-level coding structure and the lower level hardware/firmware component of a computer | драйвер: программа, действующая интерфейсом между структурой кодирования высокого уровня и нижним уровнем аппаратного / программного компонента компьютера (см. "Practical Data Communications for Instrumentation and Control" by John Park et al. 2003) |
| dynamic data structures and advanced searching techniques | динамические структуры данных и сложные алгоритмы поиска (ssn) |
| emulating the structure and behavior of natural systems | моделирование структуры и поведения естественных систем (ssn) |
| equivalences and preorders between structures | эквивалентности и квазипорядки на моделях (ssn) |
| feedback sequential circuit structure for Mealy and Moore machines | структура последовательностных схем с обратной связью в виде автоматов Мили и Мура (ssn) |
| Given a suitable recipe, such a simple operating mechanism is sufficient to support a whole hierarchy of structures and phenomena | если задан подходящий набор правил рецепт, то такой простой операционный механизм достаточен для поддержания целой иерархии структур и явлений (ssn) |
| graphical and/or lexical representation of data, specifying their properties, structure and inter-relationships | графическое и / или словесное представление данных, задающее их свойства, структуру и взаимосвязи (определение модели данных (data model) в ISO/IEC 11179-1:2004, статья 3.2.7) |
| hierarchy of structures and phenomena | иерархия структур и явлений (ssn) |
| information architecture and application structure | информационная архитектура и структура приложения (ssn) |
| internal definitions and block structure | внутренние определения и блочная структура (ssn) |
| named unions and structures | именованные объединения и структуры (ssn) |
| object orientation in programming and project structure | объектная ориентация в программировании и структуре проекта (ssn) |
| One solution, which we won't use, is to create a large array of pointers and assign values to the pointers, one by one, as new structures are allocated | Одно из возможных решений, которое, однако, мы применять не будем, предполагает создание большого массива указателей и присваивание значений указателям друг за другом по мере выделения памяти под новые структуры (C Primer Plus by Stephen Prata (2013) ssn) |
| Perhaps we should construct artificial systems by emulating the structure and behavior of natural systems | Наверное, мы должны конструировать искусственные системы с помощью моделирования структуры и поведения естественных систем (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007 ssn) |
| pointers and linked structures | указатели и связанные структуры данных (ssn) |
| programming, program structure, and computability | программирование, структура программ и вычислимость (ssn) |
| proofs and the structure of integers | теория доказательств и теория целых чисел (ssn) |
| significant structure and behavior of a system | существенная структура и поведение системы (ssn) |
| software structure and definition of terms | структура программного обеспечения и определение терминов (ssn) |
| static scope and block structure | статическая область видимости и блочная структура (ssn) |
| strong correlation between levels of detail in the architectural structure and levels of responsibility in a hierarchy of projects | сильная взаимосвязь между уровнями детализации в структуре архитектуры и уровнями ответственности в иерархии проектов (ssn) |
| structure and operations | структура и операции (ssn) |
| structure of elements of a user interface and their interrelationships | структура элементов пользовательского интерфейса и их взаимоотношений (ssn) |
| structure of elements of a user interface and their interrelationships and their relationship to underlying functionality | структура элементов пользовательского интерфейса и их взаимоотношений, а также их взаимосвязь с базисной функциональностью (ssn) |
| structure source systems and structure data systems | структурированные исходные системы и структурированные системы данных (ssn) |
| structures and classes | структуры и классы (ssn) |
| support a whole hierarchy of structures and phenomena | поддержание целой иерархии структур и явлений (ssn) |
| team structure and its relationship to the architecture | структура группы разработчиков и её связь с архитектурой (ssn) |
| the complexity of networks grows exponentially with addition of new elements to the structure. In practice, all complex structures that work, including living organisms and human-made systems, are hierarchies | Сложность сетей растёт по экспоненте с добавлением новых элементов к структуре. На практике все сложные работающие структуры, включая живые организмы и сделанные человеком системы, являются иерархическими (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| the process images are implemented in form of a global data structure accessible by the PLC run time system and the Master software package | Образы процесса реализованы в виде глобальной структуры данных, доступ к которой осуществляется через PLC систему поддержки исполнения программ и Master пакет программ |
| union of data structures and algorithms | объединение структур данных и алгоритмов (ssn) |
| whole hierarchy of structures and phenomena | целая иерархия структур и явлений (ssn) |
| work breakdown structure: An arrangement of work elements and their relationship to each other and to the end product | структурная декомпозиция работ: организация элементов работы и их связи друг с другом и конечным продуктом (см. Standard glossary of terms used in Software Testing 2012 ssn) |