| English | Russian |
| to avoid name conflicts, which may cause hard-to-find bugs in large programs, it is wise to use some kind of convention that minimizes the chance of conflicts. Possible conventions include capitalizing method names, prefixing data attribute names with a small unique string, or using verbs for methods and nouns for data attributes | чтобы избежать конфликтов имен, которые в больших программах могут привести к тяжело обнаружимым ошибкам, полезно использовать своего рода соглашение, позволяющее минимизировать вероятность конфликтов. Например: называть методы именами, начинающимися с заглавной буквы, добавлять небольшую приставку в начало имен атрибутов данных возможно просто символ подчёркивания или использовать глаголы для методов и существительные для атрибутов данных (см. An Introduction to Python – The Python Tutorial version 3.2 by Guido van Rossum and Fred L. Drake 2011 ssn) |
| character string with specified characteristics | строка символов с заданными характеристиками (ssn) |
| code with the interpolated string | код с интерполированной строкой (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| double-byte typed string literal with # | двухбайтовый типизированный строковый литерал с # (ssn) |
| double-byte typed string literals with # | двухбайтовые типизированные строковые литералы с # (ssn) |
| execute the code with the interpolated string | выполнять код с интерполированной строкой (Alex_Odeychuk) |
| execute the code with the interpolated string literal | выполнять код с интерполированным строковым литералом (Alex_Odeychuk) |
| iterate over the array of vowels, replacing occurrences of each with an empty string | перебор массива гласных и замена всех вхождений элементов пустой строкой (ssn) |
| oriented graph as a string of symbols appended with numbered vertical arrows | ориентированный граф в виде строки символов, дополненной нумерованными вертикальными стрелками (ssn) |
| prefixing data attribute names with a small unique string | добавление префикса в начало имён атрибутов данных (ssn) |
| prefixing data attribute names with a small unique string | добавление небольшой приставки в начало имён атрибутов данных (ssn) |
| replace a partial string from a larger string with a third string | заменять часть строки другой строкой (ssn) |
| string literal with # | строковый литерал с # (ssn) |
| string of symbols appended with numbered vertical arrows | строка символов, дополненная нумерованными вертикальными стрелками (ssn) |
| string with a finite number of elements | строка с конечным числом элементов (ssn) |
| string with don't cares | цепочка с несущественными символами (ssn) |