Terms for subject Programming containing stayed

English	Russian
be careful to stay within the spirit of the language	бережно хранить дух языка программирования (Alex_Odeychuk)
even after deployment, the old system may stay operational for some time until the new system can demonstrate its production usefulness	но даже и после развёртывания, старая система может оставаться в эксплуатации в течение некоторого времени, пока новая система не продемонстрирует свою полноценность (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
stay constant throughout execution	оставаться неизменяемым во время выполнения (Alex_Odeychuk)
stay responsive	сохранять способность к отклику (Alex_Odeychuk)