Terms for subject Programming containing statement of

English	Russian
add a conditional statement in the middle of the loop	добавление в середину цикла условного оператора (ssn)
clear statement on the extent of compliance found, the judgements made, remedial actions and timescales recommended	ясное утверждение о степени найденного соответствия, сделанных обоснованиях, мерах по устранению недостатков с рекомендуемыми сроками их устранения (ssn)
control-of-flow statement	оператор управления (ssn)
control-of-flow statement	оператор управления потоком выполнения (ssn)
correct attributes of nonlocal variables visible to a program statement	корректные атрибуты нелокальных переменных, видимые операторам программы (ssn)
definition: Representation of a concept by a descriptive statement which serves to differentiate it from related concepts	определение: представление понятия в виде описательных утверждений, служащее для отличия этого понятия от других, с ним связанных (ISO 1087-1:2000, статья 3.3.1 ssn)
elaboration of a statement part	предвыполнение раздела операторов (ssn)
end of the main syntax line for a statement	конец главной синтаксической линии для оператора (ssn)
execution of an intermediate-code statement	выполнение инструкции промежуточного кода (ssn)
flow-of-control statement	оператор управления потоком выполнения (ssn)
flow-of-control statement	оператор управления (в языках программирования ssn)
in each of the above cases, the declarative region is said to be associated with the corresponding declaration or statement	в каждом из вышеуказанных случаев считается, что область объявлений сопоставляется с соответствующим объявлением или оператором (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
left side of an assignment statement	левая часть оператора присваивания (ssn)
modified form of select-from-where statement	специальная разновидность конструкции select-from-where (ssn)
Project scope — A statement of basic requirements of the software to be built	Область действия проекта – формулирование базисных требований, в соответствии с которыми разрабатывается программное обеспечение (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn)
Project scope — A statement of basic requirements of the software to be built	Область действия проекта – формулирование базисных требований, в соответствии с которыми разрабатывается программное обеспечение (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn)
representation of a concept by a descriptive statement	представление понятия в виде описательных утверждений (ssn)
selection of choices in a case statement	выборка альтернатив в операторе выбора (ssn)
statement of a customer need or objective	документ, где указаны потребности или цели пользователей (ssn)
statement of balance	балансовый отчёт (ssn)
statement of basic requirements	формулирование базисных требований (ssn)
statement of conformance	декларация соответствия (ssn)
statement of how we expect the world to be before we execute an operation	высказывание относительно того, как должен выглядеть окружающий мир до выполнения операции (ssn)
statement of problem	формулировка проблемы (ssn)
statement of products	ведомость изделий (ssn)
statement of the effects of performing each conversion	описание эффектов выполнения каждого преобразования (ssn)
statement of the fundamental nature of the control problem	формулировка фундаментальной природы задачи управления (ssn)
statement of the pumping lemma	утверждение леммы о накачке (ssn)
statement of the requirements of the end-user	перечень требований пользователя (ssn)
statement of the requirements of the end-user	перечень требований конечного пользователя (ssn)
statement of what the world should look like after execution of an operation	высказывание относительно того, как будет выглядеть окружающий мир после выполнения операции (ssn)
statement of work	задание на выполнение работы (документ, используемый приобретающей стороной как средство для описания и конкретизации задач, которые должны быть выполнены по условиям контракта; см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010 ssn)
syntactic structure of the IF statement	синтаксическая структура оператора IF (ssn)
the software functional safety assessment produces a clear statement on the extent of compliance found, the judgements made, remedial actions and timescales recommended, the conclusions reached and the recommendations arising for acceptance, qualified acceptance, or rejection and for any time constraints placed on these recommendations	Оценка функциональной безопасности программного обеспечения формирует ясное утверждение о степени найденного соответствия, сделанных обоснованиях, мерах по устранению недостатков с рекомендуемыми сроками их устранения, полученные выводы и рекомендации по их принятию, квалифицированному принятию, или отклонению с указанием любых временных ограничений для этих рекомендаций (см. IEC 61508-7: 2010)
way of deriving the statement	способ доказательства утверждения (ssn)