| English | Russian |
| constant-specific method | метод, определённый в константе перечислимого типа (в языке программирования Java Alex_Odeychuk) |
| for each concrete state, you simply override the specific event methods for which that state has transitions | для каждого конкретного состояния достаточно переписать метод-обработчик определённого события, инициирующего переход из состояния (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003) |
| hidden methods that allow you to register and unregister delegates, which are called when a specific event is raised | скрытые методы, позволяющие регистрировать и отменять регистрацию делегатов, которые вызываются при наступлении определённых событий (ssn) |
| specific event methods for which that state has transitions | метод-обработчик определённого события, инициирующего переход из состояния (ssn) |
| specific method | определённый метод (ssn) |
| specific method | конкретный метод (ssn) |
| specific methods | специфические методы (ssn) |
| specific methods that are contained in each interface | специфические методы, содержащиеся в каждом интерфейсе (ssn) |
| the following sections examine the specific methods that are contained in each interface | в следующих разделах рассматриваются специфические методы, содержащиеся в каждом интерфейсе |
| tools oriented towards no specific method | инструменты, неориентированные на конкретный метод (ssn) |