Terms for subject Programming containing soit...soit

French	Russian
la relation est vérifiée	отношение выполняется
la relation est vérifiée	отношение истинно
la relation n'est pas vérifiée	отношение не выполняется
la relation n'est pas vérifiée	отношение ложно
être compilé en une forme intermédiaire	компилироваться в промежуточный код (Alex_Odeychuk)
être développé	разрабатываться (Alex_Odeychuk)
être en cours de déploiement	находиться в разработке (Alex_Odeychuk)
être en cours de déploiement	находиться в процессе разработки (Alex_Odeychuk)
être en développement	находиться в разработке (developpez.com Alex_Odeychuk)
être exécuté directement	выполняться непосредственно (Alex_Odeychuk)
être exécuté par la CLR	выполняться общеязыковой средой выполнения (Alex_Odeychuk)
être importé	импортироваться (developpez.com Alex_Odeychuk)
être importé	быть импортированным (developpez.com Alex_Odeychuk)
être initialisé	инициализироваться (ж.р.: être initialisée developpez.com Alex_Odeychuk)
être initialisé	быть инициализированным (ж.р.: être initialisée developpez.com Alex_Odeychuk)
être interopérable	быть совместимым (avec ... – с ... Alex_Odeychuk)
être intégré	быть интегрированным (Alex_Odeychuk)
être intégré dans	быть интегрированным в (Alex_Odeychuk)
être intégré à	быть интегрированным с (Alex_Odeychuk)
être mis à jour	быть обновлённым (Alex_Odeychuk)
être sous le contrôle de la CLR	находиться под контролем общеязыковой среды выполнения (Alex_Odeychuk)
être traduit	транслироваться (être traduit en langage machine - транслироваться в машинный код Alex_Odeychuk)
être traduit au moment de l'exécution	компилироваться во время выполнения (говоря о коде Alex_Odeychuk)
être traduit en langage machine	компилироваться в платформенно-ориентированный код (Alex_Odeychuk)
être traduit en langage machine	компилироваться в машинный код (Alex_Odeychuk)
être traduit en langage machine	транслироваться в платформенно-ориентированный код (Alex_Odeychuk)
être traduit en langage machine	транслироваться в машинный код (Alex_Odeychuk)
être transformé en code machine	компилироваться в машинный код (Alex_Odeychuk)
être un exécutable	быть выполняемым файлом (Alex_Odeychuk)
être un programme	быть программой (Alex_Odeychuk)
être une bibliothèque de classes	быть библиотекой классов (Alex_Odeychuk)