| English | Russian |
| agent-based software | ПО, основанное на использовании агентов (ssn) |
| agent-based software | программное обеспечение, основанное на использовании агентов (ssn) |
| best practice in software engineering based on the experience of the last decade | всё лучшее в опыте разработки программного обеспечения последнего десятилетия (ssn) |
| COMET: A UML-based software modeling and design method for software applications | COMET: основанный на UML метод проектирования и моделирования прикладного программного обеспечения (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| component-based software architecture | компонентно-ориентированная программная архитектура (ssn) |
| component-based software architecture | компонентно-ориентированная архитектура ПО (ssn) |
| component-based software architecture | компонентно-ориентированная архитектура программного обеспечения (ssn) |
| component-based software engineering | компонентная программотехника (методология проектирования систем программного обеспечения с использованием компонентной архитектуры ssn) |
| component-based software engineering | компонентно-базированное проектирование ПО (ssn) |
| component-based software engineering | компонентно-базированная технология разработки ПО (ssn) |
| component-based software engineering | компонентно-базированная технология разработки программного обеспечения (ssn) |
| component-based software engineering | компонентно-базированное проектирование программного обеспечения (ssn) |
| component-based software engineering | КБП (ssn) |
| component-based software engineering | компонентно-базированное проектирование (ssn) |
| component-based software engineering | проектирование ПО на основе компонентных объектов (ssn) |
| knowledge-based software | программное обеспечение, основанное на знаниях (ssn) |
| model-based software | программное обеспечение на основе моделей (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| model-based software architecture | архитектура ПО, основанная на моделях (ssn) |
| model-based software architecture | архитектура программного обеспечения, основанная на моделях (ssn) |
| model-based software design | проектирование программного обеспечения на основе моделей (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| network-based software architecture | архитектура сетевого ПО (Alex_Odeychuk) |
| network-based software architecture | архитектура сетевого программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| network-based software architecture | сетевая программная архитектура (Alex_Odeychuk) |
| ROM-based software | зашитые программы (в постоянной памяти ssn) |
| ROM-based software | встроенные программы (в постоянной памяти ssn) |
| scenario based software architecture evaluation | оценка архитектуры программного обеспечения на основе сценариев (ssn) |
| scenario based software architecture evaluation | оценка архитектуры ПО на основе сценариев (ssn) |
| scenario-based software architecture evaluation | оценка архитектуры программных средств на основе сценариев (Alex_Odeychuk) |
| search-based software engineering | поисковая инженерия ПО (ssn) |
| search-based software engineering | поисковая инженерия программного обеспечения (ssn) |
| software architecture and component-based systems | программные архитектуры и и компонентные системы (ssn) |
| software based compression | программное сжатие (ssn) |
| software based controller | программно реализованный контроллер (в качестве аппаратной базы берется обычный промышленный компьютер и снабжается операционной системой реального времени. Далее, на этом промышленном компьютере запускается специальная программа – виртуальная машина контроллера, реализующая одну или несколько вычислительных моделей, используемых в языках программироваания для контроллера ssn) |
| software based controller | программируемый контроллер (ssn) |
| software based controller | программно реализованное управляющее устройство (ssn) |
| software based controllers | программно реализованные управляющие устройства (ssn) |
| software based controllers | программируемые контроллеры (ssn) |
| software based controllers | программно реализованные контроллеры (ssn) |
| software based firewall | программный межсетевой экран (ssn) |
| software based provider | программный поставщик (ssn) |
| software based solution | программное решение (ssn) |
| software based telephone | программный телефон (ssn) |
| software based tiering capability | программная возможность многоуровневого хранения (ssn) |
| software development based on domain engineering | разработка ПО на основе инженерии предметной области (ssn) |
| software development based on domain engineering | разработка программного обеспечения на основе инженерии предметной области (ssn) |
| software-based | программный (Ant: hardware-based ssn; или soft coded? антоним hard-wired Farrukh2012) |
| software-based | программным способом (Ant: hardware-based ssn) |
| software-based controller | перепрограммируемый контроллер (ssn) |
| software-based controller | перепрограммируемое управляющее устройство (напр., на базе промышленной ЭВМ общего назначения и специального программного обеспечения ssn) |
| software-based controllers | перепрограммируемые управляющие устройства (ssn) |
| software-based controllers | перепрограммируемые контроллеры (ssn) |
| software-based parameterization | параметризация на основе ПО (ssn) |
| software-based parameterization | программная параметризация (ssn) |
| software-based parameterization | параметризация на основе программного обеспечения (ssn) |
| the paper discusses common program family development tasks within the bounds of software-product line based on systematic software reuse | Рассматриваются общие вопросы разработки семейства программных систем в рамках линейки программных продуктов на основе систематического повторного использования программных активов |
| the programming environment uses an XML feature to create a valid menu state based upon the UM software component. Thereby, a menu of increased complexity can be created | Среда программирования использует функцию XML для создания допустимого состояния меню на основе программного компонента системы UM. Таким образом, может быть создано меню повышенной сложности |