Terms for subject Programming containing software technical

English	Russian
Abstraction — The level of technical detail of some representation of software	Абстракция – уровень технической детализации некоторого представления программного обеспечения (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn)
Abstraction — The level of technical detail of some representation of software	Абстракция – уровень технической детализации некоторого представления программного обеспечения (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn)
distinct and powerful tool for managing the technical development of large software projects	совсем иной мощный инструментарий, используемый для управления технической разработкой крупных программных проектов (ssn)
managing the technical development of large software projects	управление технической разработкой крупных программных проектов (ssn)
software has become the dominant technology in many if not most technical systems	программное обеспечение становится ключевым компонентом во многих, если не в большинстве технических систем (ssn)
software system engineering technical process	технический процесс системной инженерии программного обеспечения (ssn)
software system engineering technical process	технический процесс системной инженерии ПО (ssn)
software system engineering technical process	технический процесс SwSE (ssn)
software's technical debt	объём невыполненных работ по проекту разработки программного обеспечения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
SwSE establishes the baseline for all project software development. Like SwE, it is both a technical and a management process	SwSE формирует основу для всей разработки программного обеспечения в проекте и, как и SwE, представляет собой одновременно и технический и управленческий процесс (ssn)
technical computing software platform	программная платформа для технических вычислений (ssn)
technical computing software platform	программная платформа для технических расчётов (ssn)
technical consultant on software development	технический консультант по вопросам разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk)
technical development of large software projects	техническая разработка крупных программных проектов (ssn)