| English | Russian |
| complexity of modern software | сложность современного ПО (ssn) |
| complexity of modern software | сложность современного программного обеспечения (ssn) |
| complexity of the software system | сложность программной системы (ssn) |
| complexity of the software system | сложность ПС (ssn) |
| complexity of the software systems | сложность систем ПО (ssn) |
| complexity of the software systems | сложность программных систем (ssn) |
| complexity of the software systems | сложность систем программного обеспечения (ssn) |
| Decomposition of a software system into small comprehensible parts in order to limit the complexity of the system | Декомпозирование программной системы на небольшие законченные модули с целью сокращения сложности системы (см. IEC 61508-7:2010 и ГОСТ Р МЭК 61508-7-2012 ssn) |
| defining software complexity | определение сложности программного обеспечения (ssn) |
| inherent complexity of software | сложность, присущая программному обеспечению (ssn) |
| software complexity | сложность ПО (ssn) |
| Software complexity tends to increase exponentially with size | Сложность ПО имеет тенденцию экспоненциально расти вместе с его объёмом (ssn) |
| software segments with low complexity | простые модули программы (ssn) |
| the programming environment uses an XML feature to create a valid menu state based upon the UM software component. Thereby, a menu of increased complexity can be created | Среда программирования использует функцию XML для создания допустимого состояния меню на основе программного компонента системы UM. Таким образом, может быть создано меню повышенной сложности |
| the second way of avoiding at least some of the complexity problems is to modularize the software and its production process | Второй способ избежать, по крайней мере, некоторых из проблем роста сложности состоит в использовании модульной организации программного обеспечения и процесса его создания |
| the software engineering practice we intend to propose for achieving a higher level of code modularity is easily introduced and justified through a number of examples of increasing complexity | Практика разработки программного обеспечения, которую мы намерены предложить для достижения более высокого уровня модульности кода, легко введена и обоснована через ряд примеров возрастающей сложности (см. Bonfatti F., Monari P.D., Sampieri U. IEC 61131-3 Programming Methodology) |
| these complexities can stymie even experienced software developers because they arise from fundamental challenges in the domain of network programming | все эти трудности способны загнать в тупик даже опытных разработчиков программного обеспечения, поскольку возникают на почве фундаментальных проблем, имеющихся в сфере сетевого программирования |