| English | Russian |
| abstract communication service interface | абстрактный интерфейс службы связи (ssn) |
| abstract communication service interface | абстрактный интерфейс услуг связи (ssn) |
| abstract service primitive | АСП (ssn) |
| abstract service primitive | абстрактный сервисный примитив (ssn) |
| acknowledged service | служба с подтверждением (ssn) |
| additional service | дополнительная услуга (ssn) |
| additional service | дополнительный сервис (ssn) |
| additional services | дополнительные сервисы (ssn) |
| address verification service | служба подтверждения адреса (ssn) |
| aggregate service | комплексная служба (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| agreement to supply a product or service | соглашение по поставке продукта или услуги (ssn) |
| AI cloud service | см. artificial intelligence cloud service (ssn) |
| AI platform cloud service | см. artificial intelligence platform cloud service (ssn) |
| application alignment service | служба разделения приложений (ssn) |
| application service | служба приложений (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| application service | прикладная служба (ssn) |
| application service availability | доступность служб приложений (ssn) |
| application service element | СЭП (ssn) |
| application-service-element | СЭП (ssn) |
| application service element | элемент услуг прикладного уровня (ssn) |
| application service element invocation | привлечение СЭП (ssn) |
| application service element invocation | ПСЭП (ssn) |
| application service element invocation | привлечение сервисного элемента прикладного уровня (ssn) |
| application service element type | тип СЭП (ssn) |
| application service element type | тип сервисного элемента прикладного уровня (ssn) |
| application service object | объект услуг прикладного уровня (ssn) |
| application service object | СОП (ssn) |
| application service object association | ассоциация прикладного сервисного объекта (ssn) |
| application service object association | ассоциация СОП (ssn) |
| application service object association | ASO-ассоциация (ssn) |
| application service object association | ассоциация служебного объекта прикладного уровня (ssn) |
| application service object association control | управление ассоциацией СОП (ssn) |
| application service object association control | управление ассоциацией служебного объекта прикладного уровня (ssn) |
| application service object association control | управление ASO-ассоциацией (ssn) |
| application service object association control | управление ассоциацией прикладного сервисного объекта (ssn) |
| application-service-object-association | ассоциация СОП (ssn) |
| application-service-object-association | ассоциация прикладного сервисного объекта (ssn) |
| application-service-object-association | ASO-ассоциация (ssn) |
| application-service-object-association | ассоциация служебного объекта прикладного уровня (ssn) |
| application service provider | поставщик программно-аппаратных ресурсов (ssn) |
| application service provider | предоставитель прикладных услуг (ssn) |
| application-processing service | сервис обработки заявок (ssn) |
| application-submission service | сервис приёма заявок (ssn) |
| architecture advisory service | консультативная услуга по архитектуре (ssn) |
| ASP.NET service provider | встроенный контейнер внедрения зависимостей ASP.NET (контейнер отвечает за сопоставление зависимостей с конкретными типами и за внедрение зависимостей в различные объекты Alex_Odeychuk) |
| authorization code service | услуга кода авторизации (ssn) |
| availability of a UM service | доступность службы системы UM (ssn) |
| availability of a UM service for a particular user | доступность службы системы UM для конкретного пользователя (ssn) |
| available domain name service provider | доступный поставщик службы доменных имён (ssn) |
| available service instance | доступный экземпляр службы (ssn) |
| available service instances | доступные экземпляры служб (ssn) |
| backend service | служба серверной части (balans2.ru Alex_Odeychuk) |
| banking service | банковский сервис (ssn) |
| banking service interfaces | интерфейсы банковского сервиса (ssn) |
| banking service subsystem | подсистема банковского сервиса (ssn) |
| boot file for the directory service integrated DNS zone | корневой файл для интегрированной зоны DNS службы каталогов (ssn) |
| building applications with services | построение приложений из служб (ssn) |
| building services | комплекс инженерных систем жизнеобеспечения и безопасности в здании (ssn) |
| call service type configuration | конфигурация типов обработки вызовов (ssn) |
| cancel service | услуга отмены (ssn) |
| capability profile service provider | провайдер сервиса профиля возможности (программное обеспечение, которое реализует интерфейс профиля возможности. См. ИСО 16100-3 ssn) |
| changes to service management processes | изменения в процессах менеджмента услуг (ssn) |
| client service | клиентская служба (Supernova) |
| clock interrupt service routine | обработчик прерываний таймера (ssn) |
| cloud service | облачная услуга (ssn) |
| cloud service client | клиент облачной службы (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
| cloud service infrastructure | инфраструктура облачных услуг (ssn) |
| cloud service provider environment | среда поставщиков "облачных" услуг (ssn) |
| cloud storage service | сервис хранения данных для облачных вычислений (см. cloud computing ssn) |
| cloud-based service | служба облачных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| cloud-based service | "облачная" служба (ssn) |
| cloud-based service | служба на основе облачных вычислений (ssn) |
| collaborative service | сервис взаимодействия (ssn) |
| common management information service | СОИА (ssn) |
| common management information service | общая информационная служба управления (ssn) |
| common management information service | сервис общей информации административного управления (ssn) |
| common service area | общая служебная область (ssn) |
| communication service | сервис связи (ssn) |
| Communication service endpoints | оконечные точки коммуникационных сервисов (Бриз) |
| communication services | коммуникационные услуги (ssn) |
| communications service | коммуникационный сервис (ssn) |
| communications services | коммуникационные сервисы (ssn) |
| communications services | коммуникационные услуги (ssn) |
| components and services | компоненты и службы (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| configuration admin service | служба администрирования конфигурации (управляет конфигурацией платформы служб (напр., OSGi). Позволяет оператору настроить информацию о конфигурации развернутых комплектов ssn) |
| connectionless-mode service | услуга в режиме без установления соединения (ssn) |
| connections from capabilities to services to service components | связи возможностей, сервисов и компонентов сервисов (ssn) |
| content delivery service | служба доставки контента (ssn) |
| content service | ассоциативное обслуживание (комплекс услуг по предоставлению содержательной информации клиентам сети ssn) |
| control service element | сервисный элемент управления (ssn) |
| CORBA services | сервисы CORBA (ssn) |
| CORBA services | службы CORBA (ssn) |
| cryptographic service | криптографический сервис (ssn) |
| cryptographic services | криптографические сервисы (ssn) |
| data distribution service | служба распространения данных (Alex_Odeychuk) |
| data link layer service | служба канального уровня (ssn) |
| data link service | служба канала передачи данных (ssn) |
| data link service access point | точка доступа к службам канала передачи данных (ssn) |
| data link service data unit | блок данных службы канала передачи данных (ssn) |
| data management service | услуга по управлению данными (услуга, предоставляемая системой управления данными, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| data management service | сервис по управлению данными (ssn) |
| data service | служба обработки и передачи данных |
| data service transmission | передача услуг данных (ssn) |
| data services | сервисы данных (ssn) |
| data storage as a service | хранение данных как служба (ssn) |
| data transform service | служба преобразования данных (ssn) |
| data transformation service | служба преобразования данных (ssn) |
| data warehouse consulting service | консультационная услуга по хранилищам данных (ssn) |
| dealing with instances of a service | работа с экземплярами сервиса (ssn) |
| dealing with instances of a service in different environments | работа с экземплярами сервиса в других средах (ssn) |
| debugging service | служба отладки (Alex_Odeychuk) |
| delivering a service promise | предоставление обещанной услуги (ssn) |
| delivery of service management processes | формальная передача процессов менеджмента услуг (ssn) |
| design the banking service information hiding classes | проектирование скрывающих информацию классов в банковском сервисе (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| design the banking service interfaces | проектирование интерфейсов банковского сервиса (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| design the banking service subsystem concurrent task architecture | проектирование архитектуры параллельных задач в подсистеме банковского сервиса (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| designing service-oriented architectures | проектирование сервис-ориентированных архитектур (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| develop products and services | разработка продуктов и сервисов (ssn) |
| device access service | служба доступа к устройствам (ssn) |
| device service | услуга устройства (ssn) |
| diminished service availability | снижение показателя доступности службы (показатель доступности службы представляет собой измеряемое в процентах относительное значение времени, в течение которого служба обеспечивает обслуживание с заданными характеристиками Alex_Odeychuk) |
| directory service agent | агент службы каталогов (сокр. DSA ssn) |
| do the service registrations | выполнять регистрацию зависимостей (в контейнере внедрения зависимостей Alex_Odeychuk) |
| domain name service provider | поставщик службы доменных имён (ssn) |
| domain service | служба предметной области (небольшой класс, не представляющий конкретного человека, место или вещь в проектируемом приложении, но включающий в себя какие-то процессы Alex_Odeychuk) |
| electronic service | электронное обслуживание (электронное обслуживание, организованное с местных серверов или доступное через сети ssn) |
| enterprise analytics service | корпоративная служба аналитики (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| enterprise service | корпоративная служба (Alex_Odeychuk) |
| enterprise service | служба предприятия (служба, обычно работающая с одной или несколькими информационными системами предприятия (EIS) ssn) |
| enterprise service bus | шина служб предприятия (гибкая инфраструктура соединений, предназначенная для интеграции приложений и служб; она предлагает гибкий и управляемый подход к реализации архитектуры служб. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| entity completes service | завершение обслуживания объекта (ssn) |
| entry point for the gRPC service | точка входа в службу gRPC (Alex_Odeychuk) |
| Event Log service | сервис регистрации событий (фиксирует события, происходящие в системе, службе безопасности и приложении ssn) |
| event service | сервис событий (ssn) |
| event service | служба событий (напр., в CORBA – средства асинхронного взаимодействия на основе механизма событий ssn) |
| event service | обслуживание событий (ssn) |
| event service | обработка событий (ssn) |
| event-driven service | служба с управлением по событиям (Alex_Odeychuk) |
| eventing service | служба обработки событий (ssn) |
| execution of the service | выполнение сервиса (ssn) |
| expedited service data unit | срочный сервисный блок данных (сервисный блок данных малого размера, подлежащий срочной пересылке ssn) |
| extended RADIUS service platform | расширенная платформа услуг RADIUS (ssn) |
| extended service | продлённое обслуживание (ssn) |
| extended service | расширенный сервис (ssn) |
| extended service platform | расширенная платформа услуг (ssn) |
| extensibility service | служба расширения функциональный возможностей (Alex_Odeychuk) |
| extensible eventing service | расширяемая служба обработки событий (ssn) |
| external file service | ВФУ (ssn) |
| external file service | внешняя файловая услуга (передача файла, доступ к файлу и управление файлом, как это представляется пользователю файловой услуги ssn) |
| external logging service | внешняя служба журналирования (Alex_Odeychuk) |
| external service | внешний сервис (ssn) |
| external service | внешняя служба (ssn) |
| external service point | внешний пункт обслуживания (ssn) |
| external service provider | внешний поставщик услуг (поставщик IT-услуг, являющийся частью иной, по отношению к заказчику, организации. Поставщик IT-услуг может одновременно иметь внутренних и внешних заказчиков ssn) |
| feature service implementation | реализация услуги доступа к функциям (ssn) |
| field of application of the manufacturing message specification service definition | область применения определения спецификации услуги производственных сообщений (ssn) |
| Financial Services Markup Language | язык FSML (ssn) |
| Financial Services Markup Language | язык разметки для финансовых документов (язык описания данных, базирующийся на метаязыке SGML; разработан для создания финансовых документов, распространяемых через Интернет, в том числе по чековой платёжной системе eCheck. FSML – это набор символов разметки и/или кодов, позволяющих пользователю описывать индивидуальные компоненты документа, собирать их в более крупные части документа с учётом контекста и смыслового значения, проверять подлинность документа (его цифровые подписи, передаточные надписи, отсутствие дополнений или удалений) ssn) |
| geo-dependent service | территориально-зависимая услуга (ssn) |
| geo-dependent service | территориально-зависимый сервис (ssn) |
| global location service | служба глобального отслеживания местоположения (1. аппаратно-программные средства для определения физического положения контролируемых объектов (located-object) – любых физически перемещаемых (подвижных) объектов, местонахождение которых может отслеживаться либо внешними, либо их собственными средствами. Такими объектами могут быть люди, компьютеры, телефоны, автомобили и т.д. Служба GLS выполняет две базовые функции: составляет список всех контролируемых объектов в данной зоне и список всех известных зон для данного контролируемого объекта. Технология GLS позволяет получать в реальном времени информацию о текущем местонахождении мобильных ресурсов, в том числе людских – для повышения эффективности управления ими. Например, компания-оператор такси может использовать GLS в своём диспетчерском центре для определения ближайших к клиенту водителей, используя информацию об их местонахождении в данный момент; 2. средства для прослеживания миграции (перемещения) программ в рамках системы ssn) |
| grid index information service | служба каталогов информационных ресурсов грида (основанная на GRIS (Grid Resource Information Service) ssn) |
| grid resource information service | информационная служба ресурсов грида (сокр. GRIS ssn) |
| grid service | grid-сервис (веб-сервис, соответствующий некоторому набору соглашений (по интерфейсам и по поведенческим характеристикам), которые определяют, каким образом клиент (пользователь) взаимодействует c grid-ресурсами. Частичными синонимами grid-сервиса (grid-вычислений), с некоторыми вариациями смыслового содержания, являются такие термины, как вычислительная grid-система (computational grid), вычисления по требованию (computing-on-demand, on-demand computing), оперативные вычисления (just-in-time computing), межплатформные вычисления (cross-platform computing), сетевые вычисления (network computing), вычисления как коммунальная услуга (computing utility, utility computing), кластерные вычисления (cluster computing) и высокопроизводительные распределённые вычисления (high-performance distributed computing) ssn) |
| grid service | грид-сервис (ssn) |
| grid service architecture | архитектура грид-сервисов (ssn) |
| grid service provider | провайдер грид-сервисов (ssn) |
| grid service provider | провайдер grid-сервисов (предоставляет на определённых условиях услуги grid-вычислений пользователям сети ssn) |
| hardware service | обслуживание оборудования (ssn) |
| hardware service technician | техник по обслуживанию оборудования (ssn) |
| Heilongjiang WAP service portal platform | платформа портальной услуги Heilongjiang WAP (ssn) |
| high-performance service | высокопроизводительная служба (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| HTTP service | служба HTTP (ssn) |
| HTTP service setting | параметр службы HTTP (ssn) |
| implementing the service layer | реализация уровня обслуживания (ssn) |
| improving the service | совершенствование услуг (ssn) |
| individual life cycle stages that influence the fulfilment of an agreement to supply a product or service | отдельные стадии жизненного цикла, которые влияют на выполнение соглашения по поставке продукта или услуги (ssn) |
| individual life cycle stages that influence the fulfilment of an agreement to supply a product or service are described | описываются отдельные стадии жизненного цикла, которые влияют на выполнение соглашения по поставке продукта или услуги (ssn) |
| information included in an information item, associated with a system, product or service | информация, включённая в информационную единицу, связанную с системой, продуктом или услугой (ssn) |
| information item, associated with a system, product or service | информационная единица, связанная с системой, продуктом или услугой (ssn) |
| information technologies services | услуги информационных технологий (ssn) |
| Infrastructure as a Service | инфраструктура как услуга (используется исключительно предприятиями, так как простым пользователям абсолютно не нужна. Это предоставление клиенту разнообразной компьютерной инфраструктуры: серверов, систем хранения данных, сетевого оборудования, а также ПО для управления этими ресурсами. Как правило, в данной схеме применяются технологии виртуализации, то есть конкретная единица оборудования может использоваться несколькими клиентами (яркий пример – разбиение физического сервера на виртуальные и предоставление этих виртуальных частей разным заказчикам). Одно из главных преимуществ подобного подхода для клиентов заключается в том, что они избавляются от необходимости приобретения дорогостоящего оборудования, часть из которого может попросту простаивать или работать вхолостую – заказчик платит только за то, что ему в данный промежуток времени необходимо, с возможностью гибкого увеличения или уменьшения объёма используемых ресурсов. Как пример подобного рода программ можно привести тот же онлайновый MS Office или "1С: Предприятие", а также некоторые антивирусные решения. Модель работы с "облаком". См. http:venture-biz.ru/informatsionnye-tekhnologii/205-oblachnye-vychisleniya ssn) |
| infrastructure consolidation service | услуга по консолидации инфраструктуры (ssn) |
| infrastructure service | инфраструктурный сервис (ssn) |
| infrastructure service | инфраструктурная услуга (тип вспомогательной услуги, которая предоставляет оборудование, сеть или другие компоненты центра обработки данных. Этот термин также синоним термина "вспомогательная услуга" ssn) |
| infrastructure service catalog | каталог услуг по инфраструктуре (ssn) |
| instance of a service | экземпляр сервиса (ssn) |
| instance of a service interface function block type | экземпляр типа сервисного интерфейсного функционального блока (ssn) |
| instances of a service | экземпляры сервиса (ssn) |
| instances of service interface function blocks | экземпляры сервисных интерфейсных функциональных блоков (IEC 61499-1, см. также Lewis R.W., Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| Integrated Services Digital Network | цифровая сеть с интеграцией сервисов (ssn) |
| integrating applications and services | интеграция приложений и служб (ssn) |
| intellectual service | интеллектуальная услуга (ssn) |
| intellectual service platform | платформа интеллектуальных услуг (ssn) |
| Interface. A collection of operations that are used to specify a service offered by a class or component | Интерфейс. Набор операций, используемых для определения сервисов, предлагаемых классом или компонентом (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| internal file service | ВнФУ (ssn) |
| internal file service | внутренняя файловая услуга (услуга, используемая модулем протокола восстановления файла после ошибки для передачи как протокольной управляющей информации восстановления файла после ошибки, так и файловой протокольной управляющей информации без ошибок ssn) |
| interrupt service | обслуживание прерывания (ssn) |
| interrupt service | обслуживание прерываний (ssn) |
| interrupt service | обработка прерывания (ssn) |
| interrupt service device | устройство обслуживания прерываний (ssn) |
| interrupt service procedure | процедура обработки прерывания (ssn) |
| interrupt service routine | программа обработки прерываний (ssn) |
| interrupt service routine | процедура обработки прерывания (т.ж. обработчик прерывания ssn) |
| inventory service | сервис инвентаризации (ssn) |
| IT service | информационная услуга (ssn) |
| IT service management | управление IT услугами (ssn) |
| IT service management | менеджмент ИТ-услуг (позволяет правильно организовать работу ИТ-подразделения и предоставление ИТ-услуг на основе системного подхода ssn) |
| ITS service | сервис интеллектуальной транспортной системы (ssn) |
| ITS service | сервис ИТС (ssn) |
| ITS service domain | сервисный домен интеллектуальной транспортной системы (ssn) |
| ITS service domain | сервисный домен ИТС (см. ГОСТ Р ИСО 14813-1-2011 ssn) |
| ITS service group | сервисная группа ИТС (см. ГОСТ Р ИСО 14813-1-2011 ssn) |
| Java API for RESTful Web Services | программный интерфейс языка Java для служб интернета, предназначенных для обработки запросов с передачей состояния представления (русс. термин "с передачей состояния представления" взят для перевода из кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android Alex_Odeychuk) |
| Java authentication and authorization service | сервис аутентификации и авторизации Java (сокр. JAAS ssn) |
| Java authentication and authorization service | служба аутентификации и авторизации Java (сокр. JAAS ssn) |
| job management services | сервисы управления заданиями (ssn) |
| key concepts of service-oriented modeling | ключевые принципы моделирования, ориентированного на службы (ssn) |
| language service | языковая служба (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| language service implementation | реализация языковой службы (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| language service of the programming language | языковая служба языка программирования (в интегрированной среде разработки Alex_Odeychuk) |
| language service wizard | мастер создания языковой службы (Alex_Odeychuk) |
| latest installed service pack | последний установленный пакет исправлений (ssn) |
| layer setting services | сервисы настройки уровней (ssn) |
| licence logging service | служба учёта лицензий (ssn) |
| licence manager service | служба менеджера лицензий (ssn) |
| licence service | служба лицензий (ssn) |
| license logging service | служба учёта лицензий (ssn) |
| license manager service | служба менеджера лицензий (ssn) |
| license service | служба лицензий (ssn) |
| location based service | услуга на основе определения местоположения (ssn) |
| location service | сервис локализации (ssn) |
| location service | услуга определения местоположения (ssn) |
| location service | служба расположений (ssn) |
| location service | служба локализации (ssn) |
| location service daemon | демон службы расположений (компонент функции связи Remote Method Invocation and Internet Inter-ORB Protocol (RMI/IIOP), работающей с управлением нагрузкой для распределения запросов RMI среди серверов приложений в ячейке. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| location service implementation | реализация услуги определения местоположения (ssn) |
| location service platform | платформа услуг определения местоположения (ssn) |
| location-sensitive service | территориально-ориентированная услуга (ssn) |
| location-sensitive service | территориально-ориентированный сервис (напр., информационная и техническая поддержка с учётом текущего местоположения пользователя ssn) |
| LonWorks network services architecture | архитектура сетевых служб LonWorks (ssn) |
| major version number of latest installed service pack | основной номер версии последнего установленного пакета исправлений (ssn) |
| make the router service available | подключить службу маршрутизатора (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| managed security services | услуги по управлению информационной безопасностью (ssn) |
| management levels that business processes service | уровни управления, которые бизнес-процессы обслуживают (ssn) |
| manufacturing message specification service definition | определение спецификации услуги производственных сообщений (ssn) |
| map capabilities to services | сопоставлять сервисы, соответствующие возможностям (ssn) |
| message passing model, where all services are provided in a synchronous manner by passing messages around from client to server | модель обмена сообщениями, в которой все сервисы предоставляются синхронно, передачей сообщения от клиента к серверу и обратно (ssn) |
| message service | служба обмена сообщениями (Alex_Odeychuk) |
| message service | служба сообщений (ssn) |
| message store service | служба хранения сообщений (ssn) |
| message telephone service | служба передачи сообщений по телефонной сети (ssn) |
| messaging quality of service | качество сервиса сообщений (ssn) |
| method that connects capabilities to their implementation via services | метод, позволяющий связать возможности с их реализациями через сервисы (- моделирование, ориентированное на сервисы ssn) |
| MHP service | логическая служба MHP (см. ГОСТ Р 54456-2011; MHP – Multimedia Home Platform домашняя мультимедийная платформа ssn) |
| micro-services architecture style app | приложение с архитектурой на основе микрослужб (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| misconfigured service | неправильно сконфигурированная зависимость (in ASP.NET Alex_Odeychuk) |
| mocked service | имитируемая зависимость (dev.to Alex_Odeychuk) |
| modeling services | моделирование сервисов (ssn) |
| models and descriptions for system services and for system constraints | модели и описания сервисов и ограничений системы (ssn) |
| models that are developed at the service level | модели, разрабатываемые на уровне сервисов (ssn) |
| modem service | услуга модема (ssn) |
| modem service | услуга модемной связи (ssn) |
| modem service profile | профиль услуги модема (ssn) |
| Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations – such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators – of the capability implementation | Сервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как производительность, надёжность, соглашения об уровне сервиса, требования к качеству обслуживания и ключевые показатели производительности (ssn) |
| Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators of the capability implementation | Сервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как производительность, надёжность, соглашения об уровне сервиса, требования к качеству обслуживания и ключевые показатели производительности (ssn) |
| multi-megabit data service | мультимегабитная служба данных (ssn) |
| multiple channel consumer service | многоканальное обслуживание потребителей (ssn) |
| name of the service | наименование услуги (ssn) |
| native system services | базовые системные службы (Apprentice) |
| needs service | обслуживание потребностей (ssn) |
| needs service | обслуживание по необходимости (ssn) |
| network management services | службы сетевого менеджмента (ssn) |
| network service | услуга сетевого уровня (ssn) |
| network service access point | ПДУСУ (ssn) |
| network service access point | пункт доступа к услугам сетевого уровня (ssn) |
| network service definitions | определения по услугам сетевого уровня (ssn) |
| network service provider | провайдер услуг сетевого уровня (ssn) |
| network service provider | провайдер сетевых услуг (ssn) |
| network service provider | поставщик услуг сетевого уровня (ssn) |
| network service user | пользователь сетевых услуг (ssn) |
| network service user | пользователь УСУ (ssn) |
| network service user | пользователь услуг сетевого уровня (ssn) |
| network services architecture | архитектура сетевых служб (ssn) |
| networked logging service | сетевая служба регистрации (ssn) |
| new service | новая услуга (ssn) |
| normal service operation | нормальное функционирование услуг (состояние эксплуатации, в котором услуги и конфигурационные единицы работают в рамках согласованных уровней услуг ssn) |
| notification service | служба уведомлений (т.ж. сервис уведомлений; напр., в CORBA – расширенные средства асинхронного взаимодействия на основе механизма событий ssn) |
| online service | оперативное обслуживание (ssn) |
| online service | интерактивная услуга (ssn) |
| online service | непосредственная услуга (ssn) |
| online service | онлайновая услуга (ssn) |
| online service | онлайн сервис (ssn) |
| online service | оперативная информационная служба (компании, обслуживающие частные сети и предоставляющие такие услуги, как электронная почта, форумы, распространение ПО, а также доступ к базам данных, новостям и т. д. Наиболее популярные службы: America OnLine, CompuServe, Interchange, MSN, NETCOM, Pipeline, Prodigy ssn) |
| online service | сетевая оперативная информационная служба (компании, обслуживающие частные сети и предоставляющие такие услуги, как электронная почта, форумы, распространение ПО, а также доступ к базам данных, новостям и т. д. Наиболее популярные службы: America OnLine, CompuServe, Interchange, MSN, NETCOM, Pipeline, Prodigy ssn) |
| online service | онлайновый сервис (ssn) |
| online services | онлайн сервисы (ssn) |
| open grid service architecture | открытая архитектура грид-сервисов (набор базовых интерфейсов для конструирования различных grid-систем ssn) |
| open grid services architecture | открытая архитектура служб распределенных вычислений (ssn) |
| orchestrations of reusable services | механизмы управления многократно используемыми сервисами (ssn) |
| organization that provides the service of maintaining the software product | организация, которая предоставляет услуги по сопровождению программного продукта (ssn) |
| OSGi service | служба OSGi (интерфейс, который зарегистрирован в среде OSGi Service Platform и доступен для приёма удалённых и локальных вызовов ssn) |
| part of service management | часть менеджмента услуг (ssn) |
| particular service integration bus | конкретная шина интеграции служб (ssn) |
| pass in an interface or service in the constructor | передавать интерфейс или службу в конструктор (Alex_Odeychuk) |
| pass-through service | сквозная услуга (ssn) |
| plan for improving the service | план совершенствования услуг (ssn) |
| planning for service improvements | планирование совершенствования услуг (ssn) |
| planning to implement service management | планирование управления сервисными услугами (ssn) |
| port service | услуга портов (ssn) |
| presentation service | услуга презентаций (ssn) |
| presentation-service | услуга уровня представления (ssn) |
| presentation service | услуга уровня представления (ssn) |
| presentation service data unit | СБДУП (ssn) |
| presentation service data unit | сервисный блок данных уровня представления (ssn) |
| presentation service definitions | определения, относящиеся к услугам уровня представления (ssn) |
| presentation service definitions | определения услуг уровня представления (ssn) |
| profiling service | профилирование (ssn) |
| program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel | компьютерная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала (utility routine, utility program ssn) |
| program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel | машинная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала (utility routine, utility program ssn) |
| programming language for service-oriented agents | язык программирования сервис-ориентированных агентов (напр., JADL++ Alex_Odeychuk) |
| provide the software product or service | обеспечивать поставку программного продукта или услуги (ssn) |
| public message handling service | общедоступная служба обработки сообщений (ssn) |
| public service | услуги связи общего пользования (ssn) |
| public service | услуги общего пользования (ssn) |
| public service carrier | поставщик услуг связи общего пользования (ssn) |
| qualify capabilities to services | определять сервисы, соответствующие возможностям (ssn) |
| query service | сервис запросов (т.ж. служба запросов; средства для декларирования запросов к наборам объектов ssn) |
| reconfigure peripheral interface channel service | сервис реконфигурации канала периферийного интерфейса (ssn) |
| referenced service | ссылочная служба (ssn) |
| reliable transfer service element | СЭНП (сервисный элемент надёжной передачи ssn) |
| remote access service | сервис удалённого доступа (обеспечивает доступ к сети удалённым и мобильным пользователям, а также администраторам для решения задач удалённого управления распределенной сетью. Пользователь сервиса RAS по телефонному каналу получает доступ ко всем ресурсам сети, включая средства печати, электронную почту и доступ к базам данных SQL ssn) |
| Remote Authentication Dial-In User Service | Служба идентификации удалённых пользователей (технология поддержки идентификации (аутентификации) удалённых пользователей в больших вычислительных сетях (в частности VPN, WLAN и др.), которая опирается на протокол IEEE 802.IX и описывается стандартами IETF: RFC 2865 (Remote Authentication Dial-In User Service) и RFC 2866 (RADIUS Accounting), дополненными RFC 3580. Принцип действия службы идентификации удалённых пользователей состоит в том, что клиенты RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service), которыми могут являться сервер доступа, сервер VPN или точка доступа WLAN, отсылают серверу RADIUS параметры доступа пользователя (Credentials), а также параметры соответствующего соединения. Для этого клиент использует специальный формат (RADIUSmessage). В ходе проверки последнего сообщения сервер аутентифицирует и авторизует запрос клиента и пересылает клиенту ответ (RADIUS-messageresponse). После чего клиент передает на сервер свои учетные данные. Другая особенность технологии RADIUS связана с наличием и поддержкой её агентов: систем обеспечивающих обмен сообщениями RADIUS непосредственно между клиентами, серверами и другим агентами. Сообщения RADIUS передаются в форме пакетов UDP ssn) |
| remote file service | удалённая файловая служба (ssn) |
| remote operations service element | СЭУО (ssn) |
| Remote Procedure Call service | сервис RPC (ssn) |
| Remote Procedure Call service | сервис удалённого вызова процедур (подсистема программного обеспечения Microsoft Windows NT, включающая в себя распределитель конечной точки (endpoint mapper) и другие сервисы RPC ssn) |
| remote service | служба дистанционного доступа (ssn) |
| repository service | служба репозитория (ssn) |
| request/response service | механизм запроса-ответа (Alex_Odeychuk) |
| resource administrative service | административная служба ресурсов (ssn) |
| resource management service interface | служебный интерфейс для управления ресурсами (ssn) |
| resource management service interface | служебный интерфейс управления ресурсами (функции, предназначенные для обмена данными с адаптером платформы. См. ГОСТ Р ИСО 20242-1-2010 ssn) |
| resource management services | сервисы управления ресурсами (ssn) |
| resource selection services | сервисы выбора ресурсов (ssn) |
| REST web service | служба интернета для обработки запросов с передачей состояния представления (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| RESTful web service | служба интернета для обработки запросов с передачей состояния представления (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| retrieval service | служба поиска (ssn) |
| reusable service | многократно используемый сервис (ssn) |
| reusable services | многократно используемые сервисы (ssn) |
| revision service | сервис по работе с версиями (ssn) |
| robust implementation of libraries for cryptographic services | надёжная реализация библиотек для криптографических сервисов (ssn) |
| round robin service | циклическое обслуживание (ssn) |
| routable service | маршрутизируемая служба (github.io Alex_Odeychuk) |
| RPC service | сервис удалённого вызова процедур (ssn) |
| runtime service | обслуживание в сеансе работы (ssn) |
| satisfy the service | выполнить разрешение зависимости (говоря о контейнере внедрения зависимостей Alex_Odeychuk) |
| scalability of applications and services | масштабируемость приложений и служб (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| scope of service management | область применения менеджмента услуг (ssn) |
| search service | система поиска (предоставляет поисковые услуги в Интернете по запросам пользователей; см. тж. search engine ssn) |
| search service | служба поиска (предоставляет поисковые услуги в Интернете по запросам пользователей; см. тж. search engine ssn) |
| searching for available domain name service providers | поиск доступных поставщиков службы доменных имён (ssn) |
| security service | служба защиты (ssn) |
| security token service | служба маркеров безопасности (Markus Platini) |
| selecting a Windows NT directory service | выбор службы каталогов Windows NT (ssn) |
| sending a response to a message with the request/response service | посылка сообщения с использованием механизма запроса-ответа (ssn) |
| sequence of service primitives | последовательность сервисных примитивов (см. IEC 61499-1 ssn) |
| server service | сервис сервера (обеспечивает в сети поддержку удалённого вызова процедур (RPC) и совместного использования файлов, печати и именованных каналов ssn) |
| service architecture | архитектура служб (ssn) |
| service area | служебная область (ssn) |
| service asset and configuration management | управление сервисными активами и конфигурациями (процесс, отвечающий за обеспечение того, что все активы, необходимые для предоставления услуг, контролируются, а точная достоверная информация о них доступна, когда это необходимо. Эта информация включает в себя конфигурацию активов и взаимоотношения между ними. См. "Словарь терминов и определений ITIL 2011 на русском языке" версии 2.0, 29 июля 2011г. на основе английской версии 1.0, 29 июля 2011г. ssn) |
| service channel resource | ресурс каналов обслуживания (ssn) |
| service charter | концепция услуги (документ, содержащий детали новой или измененной услуги. Новые услуги и существенные изменения услуг описываются в концепции и авторизуются управлением портфелем услуг. Концепция услуги передаётся на стадию проектирования услуг, где создаётся проектная документация на новые или измененные услуги ssn) |
| service components | компоненты сервиса (ssn) |
| service components | компоненты сервисов (ssn) |
| service components | служебные компоненты (ssn) |
| service components that implement the capabilities | компоненты сервисов, реализующие возможности (ssn) |
| service continuity | непрерывность услуг (ssn) |
| service continuity and availability | доступность и непрерывность услуг (ssn) |
| service continuity and availability management | менеджмент доступности и непрерывности услуг (ssn) |
| service continuity planning and testing | планирование и тестирование непрерывности услуг (ssn) |
| service continuity strategy | стратегия непрерывности услуг (ssn) |
| service convention | соглашение по услугам (ssn) |
| service convention definitions | определения, относящиеся к соглашениям по услугам (ssn) |
| service conventions | соглашения по услугам (ssn) |
| service conventions definitions | определения, относящиеся к соглашениям по услугам (ssn) |
| service conventions definitions | определения из "соглашений по услугам" (ssn) |
| service convergence platform | платформа конвергенции услуг (ssn) |
| service datatype | тип данных службы (ssn) |
| service dependency | высокоуровневая зависимость (Alex_Odeychuk) |
| service desk | информационно-справочный центр (ssn) |
| service desk | служба поддержки (ssn) |
| service desk | диспетчерская служба (группа непосредственной поддержки заказчика, выполняющая значительную долю общих работ по поддержке. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000-1-2010 ssn) |
| service domain | область обслуживания (ssn) |
| service domain | сервисный домен (домен, содержащий объекты и функции, нужные для модуля (блока) приложения ssn) |
| service domain | служебный домен (домен, содержащий объекты и функции, нужные для модуля (блока) приложения ssn) |
| service domain partitioning | разбиение на области обслуживания (ssn) |
| service domain partitioning user | пользователь разбиения на области обслуживания (ssn) |
| service domain user | пользователь области обслуживания (ssn) |
| service environment | среда обработки услуг (ssn) |
| service excerpt | выборка сервисов (ssn) |
| service indication primitive | сервисный примитив индикации (примитив, выдаваемый поставщиком сервиса (напр., для вызова некоторой процедуры или для информирования о том, что процедура была вызвана пользователем сервиса на удалённой точке доступа к сервису) ssn) |
| service lifecycle | жизненный цикл услуги (подход в управлении IT-услугами, придающий особое значение важности координации и контроля через различные функции, процессы и системы, необходимые для управления полным жизненным циклом IT-услуг. Подход на основе жизненного цикла управления услугами включает в себя стратегию, проектирование, преобразование, эксплуатацию и непрерывное совершенствование IT-услуг ssn) |
| service manager | сервис-менеджер (общий термин для обозначения любого руководителя в организации поставщика услуг. Наиболее часто относится к менеджерам по взаимоотношениям с бизнесом, менеджерам процессов или к высшему руководству, отвечающему за IT-услуги в целом ssn) |
| service manager | менеджер услуги (общий термин для обозначения любого руководителя в организации поставщика услуг. Наиболее часто относится к менеджерам по взаимоотношениям с бизнесом, менеджерам процессов или к высшему руководству, отвечающему за IT-услуги в целом ssn) |
| service method | метод службы (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| service model | модель услуги (модель, показывающая, как активы веб-службы взаимодействуют с активами заказчика для создания добавленной стоимости. Модели услуги описывают структуру услуг (взаимодействие конфигурационных единиц друг с другом) и услуги в динамике (деятельность, потоки ресурсов, взаимодействия). Модель услуги может быть использована как шаблон для нескольких услуг. См. "Словарь терминов и определений ITIL 2011 на русском языке" версии 2.0 от 29 июля 2011 г. на основе английской версии 1.0 от 29 июля 2011 г. ssn) |
| service name | имя службы (ssn) |
| service operations system | система управления обслуживанием (ssn) |
| service orientation | с ориентацией на сервисы (о сетевых инфраструктурах, методологиях, технологиях и т.п., призванных повысить эффективность обслуживания конечного пользователя ssn) |
| service orientation | с ориентацией на предоставление клиентам важных для них услуг (ssn) |
| service orientation | с ориентацией на предоставление заказчикам важных для них услуг (ssn) |
| service orientation | ориентированность на сервисы (ssn) |
| service override | переопределение службы (Alex_Odeychuk) |
| service override dependency | зависимость с переопределением службы (Alex_Odeychuk) |
| service pack | пакет исправлений (ssn) |
| service personnel | технический персонал (ssn) |
| service planning | планирование сервисов (ssn) |
| service release | сервис-релиз (специальный выпуск ПО, содержащий оригинальный (первоначальный) продукт и пакеты его (последовательных) обновлений ssn) |
| service reporting | отчётность об услугах (ssn) |
| service reporting | формирование и предоставление отчётности по услугам (виды деятельности, формирующие и предоставляющие отчёты о результатах и тенденциях в части уровней услуг. Формат, содержание и частота отчётов должны быть согласованы с Заказчиками. См. "Словарь терминов и определений ITIL 2011 на русском языке" версии 2.0, 29 июля 2011г. на основе английской версии 1.0, 29 июля 2011г. ssn) |
| service request | заявка на сервис (термин относится к объектному трейдингу, при котором объекты-клиенты выполняют поиск объектов-серверов, исходя из типов предоставляемых ими сервисов. Заявка на сервис содержит описание функционального состава и характеристик сервиса, которые нужны импортеру ssn) |
| service request handler | устройство обработки запросов (ssn) |
| service reviews | ревизии услуг (ssn) |
| service robot | обслуживающий робот (к ним относятся домашние, медицинские и т.п. роботы. Ant: industrial robot ssn) |
| service sourcing | выбор модели предоставления услуг (стратегия и подход к принятию решения о предоставлении услуг собственными силами, передаче на аутсорсинг внешнему поставщику услуг, или комбинировании этих подходов ssn) |
| service uptime | время доступности Интернет-сервиса (для критически важных сервисов это время должно приближаться к 100% ssn) |
| service uptime | время работы Интернет-сервиса (для критически важных сервисов это время должно приближаться к 100% ssn) |
| service uptime monitor | монитор доступности системы / сервиса (программа контроля (оценки) времени безотказной работы (доступности) системы или сервиса ssn) |
| Services are composed of service components that implement the capabilities | Сервисы создаются на основе компонентов сервисов, реализующих возможности (ssn) |
| services that are composed of service components that will provide the implementation of the capability | сервисы, которые в дальнейшем будут конструироваться из компонентов сервисов, обеспечивающих реализацию возможности (ssn) |
| session-service | услуга сеансового уровня (ssn) |
| session service | услуга сеансового уровня (ssn) |
| session service | сеансовая служба (ssn) |
| set of interacting services | набор взаимодействующих сервисов (Alex_Odeychuk) |
| set of services | набор служб (ssn) |
| single web service | единая веб-служба (Alex_Odeychuk) |
| SQL Server analysis services server | сервер служб аналитики SQL Server (ssn) |
| state change reporting service | услуга уведомления об изменении состояния (ssn) |
| streams and quality of service | потоки данных и качество обслуживания (ssn) |
| subscription-based service | сервис подписки (ssn) |
| supplier of a service | поставщик сервиса (ssn) |
| supply a product or service | поставка продукта или услуги (ssn) |
| switched multimegabit data service | услуга коммутируемой многомегабитной передачи данных (ssn) |
| switched multimegabit data service | сервис коммутируемой многомегабитной передачи данных (ssn) |
| switched multi-megabit data service | служба коммутируемой мультимегабитной передачи данных (ssn) |
| switched multi-megabit data service | коммутируемая мультимегабитная служба данных (сокр. SMDS ssn) |
| synchronizing service initialization | синхронизация инициализации службы (ssn) |
| system service | системная служба (ssn) |
| system service | сервис ядра (операционной системы ssn) |
| system service | системный сервис (ssn) |
| system services | сервисы ядра (операционной системы ssn) |
| system services | сервисы системы (ssn) |
| system services | системные сервисы (так в терминологии Windows 2000 называются системные вызовы (system call) – функции ОС, вызываемые из приложений с помощью программного прерывания int 0x2e ssn) |
| tag-based applications and services | основанные на тегах приложения и услуги (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 9834-9-2011 ssn) |
| technology-agnostic business design, with technology hidden behind service interfaces | архитектура бизнеса, независимая от технологий, в которой технологии скрыты за интерфейсами сервисов (ssn) |
| the results of the analysis should provide input to a plan for improving the service | Результаты такого анализа следует использовать в качестве исходной информации при формировании плана совершенствования услуг (см. ISO/IEC 20000-2:2005) |
| the SLA should be formally authorized by senior customer and service provider representatives | Соглашение об уровне услуг должно быть подписано полномочными представителями заказчика и поставщика услуг (см. ISO/IEC 20000-2:2005) |
| ticket granting service | сервис предоставления талонов (ssn) |
| ticket granting service | служба выдачи билетов (ssn) |
| ticket granting service | сервис выдачи билетов (ssn) |
| ticket granting service | служба предоставления талонов (сокр. TGS ssn) |
| trading service | сервис обмена (ssn) |
| trading service | служба обмена (напр., в CORBA – средства публикации и поиска служб, нужных объекту ssn) |
| unconfirmed service | сервис без подтверждения (ssn) |
| unconfirmed service | неподтверждаемый сервис (сервис, который не включает в свои действия явного подтверждения о выполнении некоторой процедуры ssn) |
| unconfirmed service as seen by the service requester | неподтверждаемая услуга с точки зрения устройства, запрашивающего услуги (ssn) |
| unconfirmed service as seen by the service responder | неподтверждаемая услуга с точки зрения устройства, предоставляющего услуги (ssn) |
| untangling of application interconnections by allowing access only through service interfaces, which reduces the daunting side effects of change | исключение запутанных взаимосвязей между приложениями, разрешив доступ к ним только через интерфейсы сервисов, что позволит избежать негативных побочных эффектов изменений (ssn) |
| Vblock self-service portal | портал самообслуживания Vblock (ssn) |
| Vblock self service portal | портал самообслуживания Vblock (ssn) |
| very efficient product or service | очень эффективный продукт или услуга (ssn) |
| very efficient product or service | очень эффективный программный продукт или услуга (ssn) |
| very efficient product or service | очень эффективный программный продукт или сервис (ssn) |
| very efficient product or service | очень эффективный продукт или сервис (ssn) |
| view-related service | относящаяся к представлению зависимость (in ASP.NET Alex_Odeychuk) |
| virtual channel service | служба виртуального канала (ssn) |
| virtual device service interface | служебный интерфейс виртуального устройства (функции, предназначенные для обмена данными с виртуальным устройством. См. ГОСТ Р ИСО 20242-1-2010 ssn) |
| virtual disk service | служба виртуальных дисков (ssn) |
| virtual LAN service | услуга виртуальной локальной сети (ssn) |
| virtual LAN service | услуга виртуальной LAN (ssn) |
| virtualized infrastructures for service infrastructures | виртуализация инфраструктур предоставления услуг (ssn) |
| visibility service | служба наблюдения (тип бизнес-службы, отслеживающей производительность или показатели бизнес-процесса. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| volume shadow copy service | теневое копирование тома (ssn) |
| wake-up service | услуга "будильник" (ssn) |
| wake-up service | служба напоминания (по желанию абонента оператор звонит ему в указанное время и напоминает о каком-либо важном событии или будит его ssn) |
| WAP service platform | платформа услуг WAP (ssn) |
| web mail service | почтовая веб-служба (ssn) |
| Web service | веб-сервис (w3.org Lyekka) |
| web service application | приложение на основе служб (Alex_Odeychuk) |
| web service call | вызов веб-службы (Alex_Odeychuk) |
| web service data semantics | семантика данных веб-служб (ssn) |
| web service definition language | язык определения веб-сервисов (ssn) |
| web service request | запрос к веб-сервису (ssn) |
| Web Services | Web-сервисы (средства автоматизации решения разнородных задач (в том числе функциональных, прикладных и информационных) в Интернете с использованием Web-приложений. Круг указанных задач, учитывая многообразие состава пользователей Интернета и постоянное развитие информационных и телекоммуникационных технологий, весьма обширен и имеет тенденцию непрерывного развития. Если на начальных этапах существования Интернета Web-сервисы ограничивались обеспечением задач поиска документов и данных, то в настоящее время с их помощью решаются многочисленные и весьма сложные комплексные задачи автоматизированного администрирования развитыми распределенными сетями и сайтами, поддержки разного рода деловых процессов, электронной коммерции, обеспечения внутрикорпоративного документооборота, предоставления информационных ресурсов и услуг пользователям Интернета и т.д. С учетом сказанного в среде разработчиков Web-сервисов наметились тенденции создания унифицированных технологий (технологий Web-сервисов), включая интеграцию Web-приложений под определенные комплексы типовых задач, ориентированных на конкретные категории пользователей. Одним из общих интегрированных решений такого рода является разработка Internet Information Services корпорации Microsoft, которая представляет собой Web-сервер, входящий в состав Windows 2000 и Windows XP (начиная с версии 6.0), а также операционной системы Windows.Net Server ssn) |
| Web Services Description Language | язык описания Web-сервисов (т.ж. язык WSDL; стандартный способ описания специфических веб-сервисов, разработанный корпорациями Microsoft и IBM ssn) |
| Web Services Description Language | Язык описания программных интерфейсов (WSDL (Web Services Description Language) служит для описания Web-сервисов и определяет способ доступа к ним. Является результатом объединения двух технологий: Network Accessible Service Specification Language (NASSL) фирмы IBM и Service Description Language (SDL) фирмы Microsoft. Для обнаружения Web-сервисов, их описания и интеграции используется универсальный метод – UDDI. Существующие средства, предназначенные для создания и потребления Web-сервисов, выполняют всю рутинную работу по генерации и обработке WSDL-документов ssn) |
| webhosting service | услуга веб-хостинга (ssn) |
| workstation service | служба рабочей станции (ssn) |
| ZTE service platform | платформа услуг ZTE (ssn) |