| English | Russian |
| behavioral-based robotics | поведенчески ориентированные роботы (ssn) |
| behavioral-based robotics | поведенчески ориентированные схемы роботов (ssn) |
| behavior-based robotics | поведенческая робототехника (ssn) |
| cognitive systems and robotics | системы знаний и мехатроника (ssn) |
| complete robotic system | полностью роботизированная система (ssn) |
| evolutionary robotics | эволюционная робототехника (изучает методы эволюционных вычислений (evolutionary computation) для разработки искусственных нервных систем для роботов ssn) |
| microprocessor-based robotics | интеллектуальная робототехника (ssn) |
| novel designs of complete robotic systems | новые подходы к проектированию полностью роботизированных систем (ssn) |
| precision robotics | прецизионные средства робототехники (ssn) |
| principles from the nouvelle AI trend in robotics | принципы, базирующиеся на современных тенденциях применения технологии ИИ в робототехнике (ssn) |
| robotic control system | система управления роботом (ssn) |
| robotic stimulus-response mechanism | стимульно-реактивные механизмы, используемые в роботах (ssn) |
| robotics control | управление робототехническим оборудованием (ssn) |
| robotics control system | система управления робототехническим оборудованием (ssn) |
| this book takes a modern approach to these open problems, inspired by principles from the nouvelle AI trend in robotics and concepts reminiscent of agile development of software | в настоящей книге принят современный подход к решению этих открытых задач, в основе которого, во-первых, лежат принципы, базирующиеся на современных тенденциях применения технологии ИИ в робототехнике, а во-вторых, концепции, сложившиеся в новейших подходах к динамичной разработке программного обеспечения (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn) |