| English | Russian |
| adapting domain engineering for generative programming | адаптация инженерии предметной области к целям порождающего программирования (ssn) |
| DEMRAL: example of a domain engineering method for generative programming | DEMRAL как образец метода инженерии предметной области, соответствующего задачам порождающего программирования (ssn) |
| domain engineering and generative programming | инженерия предметной области и порождающее программирование (ssn) |
| domain engineering method for generative programming | метод инженерии предметной области, соответствующий задачам порождающего программирования (ssn) |
| domain of network programming | сфера сетевого программирования (ssn) |
| domain specific programming language | специализированный язык (Alex_Odeychuk) |
| domain specific programming language | предметно-ориентированный язык программирования (ssn) |
| domain-specific language: a computer programming language of limited expressiveness focused on a particular domain | предметно-ориентированный язык это язык программирования с ограниченными выразительными возможностями, ориентированный на некую конкретную предметную область (ssn) |
| domain-specific programming language extensions | предметно-ориентированные расширения языков программирования (ssn) |
| example of a domain engineering method for generative programming | образец метода инженерии предметной области, соответствующего задачам порождающего программирования (ssn) |
| fundamental challenges in the domain of network programming | фундаментальные проблемы, имеющиеся в сфере сетевого программирования (ssn) |
| general-purpose and domain-specific programming language extensions | универсальные и предметно-ориентированные расширения языков программирования (ssn) |
| new general-purpose and domain-specific programming language extensions | новые универсальные и предметно-ориентированные расширения языков программирования (ssn) |
| programming domain | предметная область программирования (под предметной областью программирования понимается разработка ПО для некоторой области практических интересов (авиационные двигатели, бизнес, медицинские приборы и т.д.), использующая общую область данных и общую область знаний. В предметной области, как правило, заранее уже определен терминологический базис (параметров, переменных или констант) ssn) |
| programming domains | области применения программирования (ssn) |
| system programming language in the safety-critical domain | язык системного программирования для критически важных систем безопасности (Примерами критически важных систем безопасности являются системы управления полетами воздушных судов, автоматические торговые системы, системы контроля энергоблоков атомных электростанций, медицинские системы. В критически важных системах безопасности обязательно реализуются следующие аспекты: прослеживаемость с точки зрения нормативных требований и средств обеспечения соответствия; строгий подход к разработке и тестированию; анализ безопасности; резервирование и качество архитектуры; фокусировка на качестве; высокий уровень документации, масштаб и глубина охвата документации; повышенная степень контроля деятельности в рамках жизненного цикла разработки, тестирования и верификации программного обеспечения.  tiobe.com, habr.com Alex_Odeychuk) |
| these complexities can stymie even experienced software developers because they arise from fundamental challenges in the domain of network programming | все эти трудности способны загнать в тупик даже опытных разработчиков программного обеспечения, поскольку возникают на почве фундаментальных проблем, имеющихся в сфере сетевого программирования |