| English | Russian |
| commercial and industrial programmable electronic controllers | коммерческие и промышленные программируемые электронные контроллеры (ssn) |
| commercial programmable electronic controller | коммерческий программируемый электронный контроллер (ssn) |
| commercial programmable electronic controllers | коммерческие программируемые электронные контроллеры (ssn) |
| detection, annunciation and management of faults in the programmable electronics hardware | обнаружение, оповещение и обработка ошибок аппаратных средств программируемой электроники (ssn) |
| electrical, electronic and programmable electronic control systems | электрические, электронные и программируемые электронные системы управления (ssn) |
| electrical/electronic/programmable electronic | электрический / электронный / программируемый электронный |
| electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems | системы электрические, электронные, программируемые электронные, связанные с безопасностью (ssn) |
| electrical/electronic/programmable electronic system | система E / E / PE (связанная с безопасностью) |
| electrical/electronic/programmable electronic system | E / E / PE система |
| electrical/electronic/programmable electronic system | электрическая / электронная / программируемая электронная система (система для управления, защиты или мониторинга, основанная на использовании одного или нескольких электрических/электронных/программируемых электронных (E/E/PE) устройств, включая все элементы системы, такие как источники питания, датчики и другие устройства ввода, магистрали данных и другие коммуникационные магистрали, устройства привода и другие устройства вывода) |
| electrical/electronic/programmable electronic systems | электрические / электронные / программируемые электронные системы |
| functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems | функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью (ssn) |
| functional safety of safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems | функциональная безопасность электрических, электронных и программируемых электронных систем управления, связанных с безопасностью (ssn) |
| functions related to the detection, annunciation and management of faults in the programmable electronics hardware | функции, связанные с обнаружением, оповещением и обработкой ошибок аппаратных средств программируемой электроники (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| industrial programmable electronic controller | промышленный программируемый электронный контроллер (ssn) |
| industrial programmable electronic controllers | промышленные программируемые электронные контроллеры (ssn) |
| integration of the programmable electronics hardware and the software | интеграция программируемой электронной аппаратуры и программного обеспечения (ssn) |
| monitoring of the programmable electronics hardware, sensors, and actuators | мониторинг программируемой электронной аппаратуры, датчиков и устройств привода (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| non-programmable electronic device | непрограммируемое электронное устройство (ssn) |
| non-programmable electronic devices | непрограммируемые электронные устройства (ssn) |
| part of the software of a programmable electronic system | часть ПО программируемой электронной системы (ssn) |
| part of the software of a programmable electronic system | часть программного обеспечения PE системы (ssn) |
| part of the software of a programmable electronic system | часть программного обеспечения ПЭС (ssn) |
| part of the software of a programmable electronic system | часть программного обеспечения программируемой электронной системы (ssn) |
| programmable electronic | программируемое электронное устройство (ssn) |
| programmable electronic | ПЭ (ssn) |
| programmable electronic | программируемая электроника (основана на использовании компьютерных технологий и может включать в себя аппаратные средства и программное обеспечение, а также устройства ввода и/или вывода, см. IEC 61508-4:2010 и ГОСТ Р МЭК 61508-4-2012 ssn) |
| programmable electronic component | программируемый электронный компонент (ssn) |
| programmable electronic components | программируемые электронные компоненты (ssn) |
| programmable electronic control system | программируемая электронная система управления (ssn) |
| programmable electronic control systems | программируемые электронные системы управления (ssn) |
| programmable electronic controller | программируемый электронный контроллер (ssn) |
| programmable electronic controllers | программируемые электронные контроллеры (ssn) |
| programmable electronic device | программируемое электронное устройство (ssn) |
| programmable electronic devices | программируемые электронные устройства (ssn) |
| programmable electronic system | ПЭС (ssn) |
| programmable electronic system | PE система (см. ГОСТ Р МЭК 61508-4-2012 ssn) |
| programmable electronic systems | программируемые электронные системы (ssn) |
| programmable electronics | программируемые электронные устройства (ssn) |
| programmable electronics architecture | архитектура программируемой электроники (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| programmable electronics embedded software | встроенное ПО программируемой электроники (ssn) |
| programmable electronics embedded software | встроенное программное обеспечение PE (ssn) |
| programmable electronics embedded software | встроенное программное обеспечение программируемой электроники (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| programmable electronics hardware | аппаратные средства PE (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| programmable electronics hardware | аппаратные средства программируемой электроники (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| programmable electronics hardware | программируемая электронная аппаратура (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| programmable electronics hardware and software | программируемая электронная аппаратура и программное обеспечение (ssn) |
| programmable electronics hardware and software | программируемая электроника и программное обеспечение (см. IEC 61508-2 и ГОСТ Р МЭК 61508-2 ssn) |
| programmable electronics hardware architecture | архитектура аппаратных средств PE (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| programmable electronics hardware architecture | архитектура аппаратных средств программируемой электроники (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| programmable electronics hardware, sensors, and actuators | программируемая электронная аппаратура, датчики и устройства привода (ssn) |
| programmable electronics integration | интеграция программируемых электронных устройств (ssn) |
| programmable electronics software architecture | архитектура программного обеспечения PE (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| programmable electronics software architecture | архитектура ПО программируемой электроники (ssn) |
| programmable electronics software architecture | архитектура программного обеспечения программируемой электроники (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| relationship between the hardware and software architectures of programmable electronics | взаимосвязь между архитектурой аппаратного и программного обеспечения программируемой электроники (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| requirements for electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems | требования к системам электрическим, электронным, программируемым электронным, связанным с безопасностью (ssn) |
| safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems | электрические, электронные и программируемые электронные системы управления, связанные с безопасностью (ssn) |
| software of a programmable electronic system | программное обеспечение ПЭС (ssn) |
| software of a programmable electronic system | программное обеспечение PE системы (ssn) |
| software of a programmable electronic system | программное обеспечение программируемой электронной системы (ssn) |
| software of a programmable electronic system | ПО программируемой электронной системы (ssn) |
| solid-state non-programmable electronic device | твёрдотельное непрограммируемое электронное устройство (ssn) |
| solid-state non-programmable electronic devices | твёрдотельные непрограммируемые электронные устройства (ssn) |
| test specification for the integration of the programmable electronics hardware and the software | спецификация тестирования интеграции программируемой электронной аппаратуры и программного обеспечения (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |