| English | Russian |
| affinity masks for each processor group on the system | маски сходства для каждой группы процессоров в системе (ssn) |
| processor affinity | привязка потоков к процессорам (в многопроцессорных SMP-системах предусматривается возможность жёсткой (временной или постоянной) привязки определённых потоков (thread) к конкретным процессорам, по сути выводя их из пула ресурсов, участвующих в балансировке (оперативном, динамическом распределении и перераспределении) нагрузки. Такая привязка целесообразна для приложений, которые могут вызывать, напр., частые перезагрузки кэша (cache thrashing) или должны удовлетворять требованиям реального времени (не тратится время на переключение контекста), и позволяет выиграть в общей производительности. Syn: thread affinity ssn) |
| processor affinity | привязка к процессору (рекомендация для потока относительно его выполнения на определённом процессоре ssn) |
| processor affinity | привязка потока к процессорам (набор процессоров, на которых может выполняться данный поток ssn) |
| processor affinity | привязка потоков к процессору (ssn) |
| processor affinity | привязка к процессорам (Alex_Odeychuk) |
| processor affinity | специализация процессоров (ssn) |
| set the processor affinity | задать привязку к процессору (говоря о привязке задачи, потока Alex_Odeychuk) |
| set the processor affinity | установить привязку к процессору (говоря о привязке задачи, потока Alex_Odeychuk) |
| user-controllable processor affinity | управляемая программистом привязка к процессорам (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |