Terms for subject Programming containing process synchronization

English	Russian
concurrent process synchronization	синхронизация параллельных процессов (ssn)
Condition synchronization is the problem of delaying a process until a given condition is true	Условная синхронизация задерживает процесс до тех пор, пока не выполнится определённое условие (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn)
process synchronization	синхронизация процессов (ssn)
process synchronization: semaphores and events	синхронизация процессов – семафоры и события (ssn)
process synchronization: semaphores and events	синхронизация процессов – семафоры и события (ssn)
processes and synchronization	процессы и синхронизация (ssn)
process-shared synchronization	синхронизация на уровне процесса (ssn)
there are four basic synchronization relationships between any two threads in a single process or between any two processes within a single application: start-to-start SS, finish-to-start FS, start-to-finish SF, and finish-to-finish FF	Существует четыре основных типа отношений синхронизации между любыми двумя потоками в одном процессе или между любыми двумя процессами в одном приложении: старт-старт СС, финиш-старт ФС, старт-финиш СФ и финиш-финиш ФФ (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003)