| English | Russian |
| asynchronous I/O device: An input/output device that generates an interrupt when it has produced some input or when it has finished processing an output operation | асинхронное устройство ввода / вывода: устройство, которое генерирует прерывание при поступлении новых данных или по завершении операции вывода (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| automatic output processing | автоматическая обработка вывода (ssn) |
| Choose how to configure output processing for a task | Выбор настройки обработки вывода для задачи (ssn) |
| code for processing the output status command | обработчик команды состояния вывода (ssn) |
| configure output processing | настройка обработки вывода (ssn) |
| configure output processing | конфигурирование обработки вывода (ssn) |
| configure output processing for a task | настройка обработки вывода для задачи (ssn) |
| configure output processing for a task | конфигурирование обработки вывода для задачи (ssn) |
| disable automatic output processing | запрещение автоматической обработки вывода (ssn) |
| disable automatic output processing to reduce task overhead | запрещение автоматической обработки вывода для уменьшения служебных операций задачи (ssn) |
| enable automatic output processing | разрешение автоматической обработки вывода (ssn) |
| logic to configure output processing | логика для конфигурирования обработки вывода (ssn) |
| Manually Configure Output Processing | Ручное конфигурирование обработки вывода (ssn) |
| output processing | обработка вывода (ssn) |
| output processing for a task | обработка вывода для задачи (ssn) |
| output processing for a task | обработка выходных данных для задачи (ssn) |
| processing of outputs | обработка вывода (ssn) |
| processing of outputs at the end of the task | обработка вывода в конце выполнения задачи (ssn) |
| processing the output status command | обработка команды состояния вывода (ssn) |
| Programmatically Configure Output Processing | Программное конфигурирование обработки вывода (ssn) |
| the Framework Class Library provides many predefined classes that contain methods for performing common mathematical calculations, string manipulations, input/output operations, database operations, networking operations, file processing, error checking and more | Framework Class Library предоставляет много готовых классов с методами для выполнения стандартных математических вычислений, манипуляций со строками, операций ввода-вывода, операций с базами данных, сетевых операций, обработки файлов, проверки ошибок и т.д. (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc | в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. (см. IEC 61131-1 2003) |