| English | Russian |
| a set of event outputs of basic function blocks | множество событийных выходов базисных функциональных блоков (IEC 61499 ssn) |
| access paths to function block outputs | пути доступа к выходам функционального блока (ssn) |
| access to function block output variables | доступ к выходным переменным функционального блока (ssn) |
| Any Function Block Diagram network that generates a boolean output can be connected to a transition. In this example, MotorChecks is a function that sets a boolean signal Go to 1 true, when values of inputs Vibration, Fuel and Pressure are within operating limits | Любая сеть диаграммы функциональных блоков, порождающая логический результат вычислений, может быть связана с переходом. В этом примере, MotorChecks-функция, которая устанавливает логический сигнал Go продолжать в 1 истина, когда значения входов Vibration вибрация, Fuel топливо и Pressure давление находятся в заданных пределах (см. Robert W. Lewis: Programming industrial control systems using IEC 1131-3 ssn) |
| automaton output function | функция выходов автомата (ssn) |
| Combinational logic circuits, described earlier, have the property that the output of a logic block is only a function of the current input values, assuming that enough time has elapsed for the logic gates to settle | как обсуждалось ранее, комбинационные логические схемы обладают следующим свойством: выход логического блока является функцией только текущих входных значений, при этом предполагается, что прошло достаточно времени для установления режима логического элемента (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| component function block inputs and outputs | составные входы и выходы функционального блока (ssn) |
| definition of inputs and outputs of each function block | определение входов и выходов каждого функционального блока (ssn) |
| derived function block type with additional input and output variables | производный тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| derived function block type with additional input and output variables | тип производного функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| derived function block type with additional input and output variables | порождённый тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| derived function block type with additional input and output variables | тип порождённого функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| effect of using access to function block output variables | эффект использования доступа к выходным переменным функционального блока (ssn) |
| event and data inputs and outputs of the composite function block | событийные и информационные входы и выходы композиционного функционального блока (см. IEC 61499-1 ssn) |
| function block input and output parameters | входные и выходные параметры функционального блока (ssn) |
| function block inputs and outputs | входы и выходы функциональных блоков (ssn) |
| function block output | выход функционального блока (ssn) |
| function block output interface | выходной интерфейс функционального блока (ssn) |
| function block output parameter | выходной параметр функционального блока (ssn) |
| function block output variable | выходная переменная функционального блока (ssn) |
| function block output variables | выходные переменные функционального блока (ssn) |
| function block outputs | выходы функционального блока (ssn) |
| function output | функциональный выход (напр., блочного элемента таймера ssn) |
| function outputs | функциональные выходы (напр., таймера ssn) |
| function relating the outputs to the inputs | функции, связывающие выходы с входами (ПЛК ssn) |
| input/output function | функция ввода / вывода |
| inputs and outputs of a function block instance | входы и выходы экземпляра функционального блока (ssn) |
| instance of a derived function block type with additional input and output variables | экземпляр типа производного функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| instance of a derived function block type with additional input and output variables | экземпляр типа порождённого функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| Only the input and output variables shall be accessible outside of an instance of a function block, i.e., the function block's internal variables shall be hidden from the user of the function block | Вне экземпляра функционального блока должны быть доступны только входные и выходные переменные, т.е. от пользователя должны быть скрыты внутренние переменные функционального блока (см. IEC 61131-3 2003 ssn) |
| output function | функция выхода (конечного автомата ssn) |
| output function | функция вывода (ssn) |
| output function | функция выходов (зависимость значений выходных координат последовательностного дискретного объекта от значений его входных и внутренних координат. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| output function, mapping the current state and input into the output symbol | функция выхода, отображающая текущее состояние и текущий вход в выходной символ (ssn) |
| outputs of the function block | выходы функционального блока (ssn) |
| reference to derived function block type with additional input and output variables | ссылка на порождённый тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| reference to derived function block type with additional input and output variables | ссылка на производный тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| single-output function | одновыходная функция (ssn) |
| single-output function | функция с одним выходом (ssn) |
| the input value of the function is type BYTE and the output is type INT | входной параметр функции типа BYTE и выход типа INT (ssn) |
| the input value of the function is type INT, the output is type BYTE | входной параметр функции типа INT, выход типа BYTE (ssn) |
| the outputs of the FSM are a function of the current inputs and the current state | Выходы конечного автомата являются функцией текущих входов и текущего состояния (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| the variable initialization constructs can be used for the declaration of initial values of function inputs and initial values of their internal and output variables | Конструкции инициализации переменных могут использоваться для объявления начальных значений входных параметров функции, внутренних и выходных переменных (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| timer operations in the form of function inputs and function outputs | операции таймера в форме функциональных входов и функциональных выходов (ssn) |
| usage of function block input and output parameters | использование входных и выходных параметров функционального блока (ssn) |
| value from a function block output parameter | значение, возвращаемое выходным параметром функционального блока (ssn) |