Terms for subject Programming containing operator controls

English	Russian
control the association of operators and operands	управлять порядком сопоставления операторов и операндов (Alex_Odeychuk)
Figure 1.1 is thus a representation of a typical installation, consisting of a plant connected to a control system. This acts to translate the commands of the human operator into the required actions, and to display the plant status back to the operator	на рис. 1.1 представлена типичная установка, состоящая из объекта и связанной с ним управляющей системы. Её функции заключаются в преобразовании команд человека-оператора в соответствующие воздействия и представлении оператору информации о состоянии объекта
operator control	операторское управление (ssn)
operator control	команда оператора (ssn)
operator control block	блок операторского управления (ssn)
operator control station programming	программирование операторской станции (Alex_Odeychuk)
operator controls	команды оператора (ssn)
operator interface for display and control	интерфейс оператора для отображения информации и контроля (ssn)
the operator controls would be start/stop pushbuttons and the plant status displays simply running/stopped and fault lamps	Команды оператора заключаются в нажатии кнопок пуск / стоп, а состояние объекта отображается в виде "работает / не работает", а также с помощью индикаторов неисправности
the precedence of an operator is fixed and may not be changed by the user, but parentheses can be used to control the association of operators and operands	Старшинство операторов является фиксированным и не может быть изменено пользователем, но наряду с этим для управления порядком сопоставления операторов и операндов могут быть использованы круглые скобки (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)