| English | Russian |
| device interface administration operation status | рабочий административный статус интерфейса устройства (ssn) |
| implementation of an interface operation | реализация операции интерфейса (Alex_Odeychuk) |
| implicit binding rules for server operation interfaces | правила неявного связывания для интерфейсов операций сервера (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001 ssn) |
| interface operation | операция интерфейса (Alex_Odeychuk) |
| operation interface | интерфейс операции (ssn) |
| operation interface | интерфейс операций (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| operation interface signature types | типы сигнатур интерфейсов операций (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001 ssn) |
| operation interfaces | интерфейсы операций (ssn) |
| operation-interface | интерфейс операции (ssn) |
| portable operation system interface | интерфейс переносимых операционных систем (интерфейсы операционных систем могут быть как стандартными (POSIX), так и фирменными (WIN32 API) ssn) |
| primitive operation of an interface | примитивная операция интерфейса (Alex_Odeychuk) |
| server operation interface | интерфейс операций сервера (ssn) |
| server operation interfaces | интерфейсы операций сервера (ssn) |
| the signature depends on the interface type which can be operation, stream or signal | Сигнатура зависит от типа интерфейса, который может быть интерфейсом операций, потоков и сигналов (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
| this is not the case for application-level state machines that are called when the application goes from one discrete mode of operation or user interface display into another | Однако для конечных автоматов, работающих на уровне приложения, которые вызываются при переходе приложения из одного режима выполнения операций или отображения пользовательского интерфейса в другой, такие ситуации не характерны (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| user-defined operation of an interface | пользовательская операция интерфейса (Alex_Odeychuk) |