| English | Russian |
| open source code | проф. открытые исходники (ssn) |
| open source code | открытый исходный код (ssn) |
| open source code | открытые исходные тексты (принцип, заключающийся в том, что исходный код разрабатываемой системы должен свободно и бесплатно предоставляться всем желающим её усовершенствовать. Полученные усовершенствования тоже должны быть доступны всем бесплатно ssn) |
| open-source code snippet | фрагмент кода в проекте с открытым исходным кодом (forbes.com Alex_Odeychuk) |