Terms for subject Programming containing one-program

English	Russian
A sequential application is a sequential program that consists of passive objects and has only one thread of control. When an object invokes an operation in another object, control is passed from the calling operation to the called operation. When the called operation finishes executing, control is passed back to the calling operation. In a sequential application, only synchronous message communication procedure call or method invocation is support	Последовательное приложение – это последовательная программа, которая состоит из пассивных объектов и имеет только один поток управления. Когда один объект вызывает операцию другого объекта, управление передаётся от вызвавшей операции к вызванной. После того как вызванная операция завершает выполнение, управление возвращается вызвавшей операции. В последовательном приложении существует только синхронная передача сообщений вызов процедуры или метода (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn)
an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system	Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы (см. IEC 61131-1 2003 ssn)
one standard means of representing the control structure of a program	стандартный способ представления структуры управления программ (ssn)
one standard means of representing the control structure of a program is with a flowchart	Стандартный способ представления структуры управления программ – это блок-схемы (см. Petri Net Theory And The Modeling Of Systems / James L. Peterson 1981)
one standard means of representing the control structure of a program is with a flowchart	Стандартный способ представления структуры управления программ – это блок-схемы (см. Petri Net Theory And The Modeling Of Systems / James L. Peterson 1981)
one-liner program	программа в одну строку исходного кода (Alex_Odeychuk)
one-liner program	программа в одну строку (Alex_Odeychuk)
one-shot program	программа для выполнения разового задания (ssn)
one-shot program	программа для однократного применения (ssn)
one-shot program	программа разового пользования (ssn)
one-shot program	разовая программа (программа, разработанная для решения одной конкретной задачи, не предполагающая повторного и широкого использования. Непрофессиональность разработки, характерная для таких программ, может вызвать проблемы, если программа становится неожиданно популярной ssn)
our goal in decomposing a program is to create modules that are themselves small programs that interact with one another in simple, well-defined ways	Нашей целью при декомпозиции программы является создание модулей, которые в свою очередь представляют собой небольшие программы, взаимодействующие друг с другом по хорошо определённым и простым правилам (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986)
program that contains just one activity	программа, содержащая только одну операцию (ssn)
small programs that interact with one another in simple, well-defined ways	небольшие программы, взаимодействующие друг с другом по хорошо определённым и простым правилам (ssn)