Terms for subject Programming containing on the ... side

English	Russian
alphabets of the processes on each side of an equation	алфавиты процессов в обоих частях уравнения (ssn)
an ordinary inductive definition is one whose validity depends on the fact that the right hand side of each equation uses only indices less than that of the left hand side	Содержательность обычного индуктивного определения основана на том, что индексы, используемые в правой части каждого уравнения, меньше, чем индексы левой части (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn)
data types on the input and output side	типы данных на входной и выходной стороне (ssn)
Here and elsewhere, we assume without stating it that the alphabets of the processes on each side of an equation are the same	Здесь и далее мы неявно предполагаем, что алфавиты процессов в обоих частях уравнения совпадают (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn)
on the client side	на стороне клиента (oracle.com Alex_Odeychuk)
on the computational side	с вычислительной точки зрения (ssn)
on the debuggee side	на стороне отлаживаемого приложения (Events originate on the debuggee side and denote changes of state in the application. oracle.com Alex_Odeychuk)
on the debuggee side	на стороне отлаживаемого процесса (oracle.com Alex_Odeychuk)
on the debugger side	на стороне отладчика (Requests originate on the debugger side and include queries for information, setting of state changes in the application, and setting of debugging state. oracle.com Alex_Odeychuk)
on the engineering side	с технической точки зрения (ssn)
on the interoperability side of the house	в вопросе обеспечения взаимосовместимости (Microsoft Alex_Odeychuk)
on the other side	на другой стороне (Alex_Odeychuk)
on the unmanaged side	на стороне неуправляемого кода (amazon.com Alex_Odeychuk)
on the unmanaged side	в неуправляемом коде (amazon.com Alex_Odeychuk)
once isolated from the instruments on one side and the actuators on the other, computations can be implemented using the most effective computing medium, independent of any needs to pass power through the computational element. That medium has been the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software	Отделенные от измерительных устройств, с одной стороны, и исполнительных механизмов, с другой, вычисления могут быть осуществлены с помощью наиболее эффективной вычислительной среды. Нет никакой необходимости передавать существенное количество энергии через вычислительный элемент. Теперь вычислительная среда – цифровой компьютер, а среда функционирования цифровых компьютеров – программное обеспечение (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World)