Terms for subject Programming containing offline concurrency

English	Russian
offline concurrency	автономный параллелизм (ssn)
offline concurrency pattern	паттерн автономного параллелизма (ssn)
offline concurrency patterns	паттерны автономного параллелизма (ssn)
offline concurrency patterns	типовые решения для обработки задач автономного параллелизма (см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler 2002 ssn)