Terms for subject Programming containing observers

English	Russian
concrete observer	конкретный наблюдатель (в UML ssn)
form of the Observer pattern	форма шаблона "Обозреватель" (ssn)
Imagine there is an observer with a notebook who watches the process and writes down the name of each event as it occurs	Представьте себе наблюдателя с блокнотом, который следит за процессом и записывает имя каждого происходящего события (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn)
implementation of an observer	реализация наблюдателя (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
mutation observer	наблюдатель за изменениями (из кн.: Фрисби М. JavaScript для профессиональных веб-разработчиков. — СПб.: Питер, 2022 Alex_Odeychuk)
notebook of the observer	блокнот наблюдателя (ssn)
notification/observer mechanism	отношение издатель-подписчик (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
observer object	объект-наблюдатель (ssn)
observer pattern	шаблон наблюдателя (ssn)
Observer pattern	шаблон проектирования "Наблюдатель" (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
observer pattern	шаблон "наблюдатель" (ssn)
observer with a notebook	наблюдатель с блокнотом (ssn)
remote observer	удалённый наблюдатель (ssn)
the Observer design pattern	шаблон проектирования "Наблюдатель" (Alex_Odeychuk)