| English | Russian |
| assignments to the local variables of the model objects | присваивание внутренним переменным объектов-моделей (ssn) |
| computational object with local variables | вычислительный объект с внутренними переменными (ssn) |
| Each object gets its own set of instance variables | каждый объект получает свой собственный набор переменных экземпляра (см. Agile Web Development with Rails Fourth Edition by Sam Ruby, Dave Thomas and David Heinemeier Hansson 2011 ssn) |
| export variables of object | экспорт переменных объекта (ssn) |
| for an allocator with a subtype indication, the initial value of the created object is the same as the default initial value for an explicitly declared variable of the designated subtype | для генератора, в котором используется указание подтипа, начальным значением создаваемого объекта является то же значение, которое задаётся неявно в объявлении переменной неявное начальное значение указанного подтипа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| mapping of input network variables into the CANopen object directory according to IEC 61131-3 | отображение входных сетевых переменных на CANopen словарь объектов в соответствии с IEC 61131-3 (ssn) |
| object variable | переменная объекта (ssn) |
| object variable | переменная, являющаяся ссылкой на объект (объектная переменная ssn) |
| object variables that refer to the same object | объектные переменные, ссылающиеся на один и тот же объект (ssn) |
| objects and object variables | объекты и объектные переменные (ssn) |
| Remote or external input and output variables defined in a local application program refer to network variables located in the object dictionary of the local CANopen interface | Удалённые или внешние входные и выходные переменные, определённые в локальной прикладной программе, ссылаются на сетевые переменные, находящиеся в словаре объектов локального CANopen интерфейса (ssn) |
| the type of this record of instance variables is called the representation type of the object | Тип этой записи, содержащей переменные экземпляра, называется типом представления объекта (см. "Types and Programming Languages" by Benjamin C. Pierce 2002) |
| the variables of the chosen object are issued in the symbol file | Переменные выбранного объекта передаются в символьный файл |
| variables object | объект переменных (ssn) |
| variables of object | переменные объекта (ssn) |
| variables of object type | переменные объектного типа (IBM Alex_Odeychuk) |
| variables of the chosen object | переменные выбранного объекта (ssn) |