| English | Russian |
| business objects and persistence | бизнес-объекты и персистентность (ssn) |
| object persistence | хранимость объекта (ssn) |
| object persistence | постоянство существования объектов (ssn) |
| object persistence | долговременное хранение объектов (англ. термин из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. ssn) |
| object persistence | долговечность объектов (ssn) |
| object persistence | сохранность состояния объекта (ssn) |
| object persistence | постоянство объектов (javable.com owant) |
| persistence layer object | объект уровня постоянного хранения данных (англ. термин взят из кн.: Elliott J., O'Brien T.M., Fowler R. Harnessing Hibernate; русс. термин "уровень постоянного хранения данных" взят для использования в переводе из кн.: Кармайкл Э., Хэйвуд Д. Быстрая и качественная разработка программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| persistence of Java objects | постоянное хранение объектов языка Java (в базе данных; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| persistence of traditional Java objects | постоянное хранение простых объектов языка Java (в базе данных; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |