| English | Russian |
| advanced communication function/network control program | программа управления сетью с архитектурой SNA (ssn) |
| developing programs as diverse as network drivers and compilers | разработка таких непохожих программ, как сетевые драйверы и компиляторы (ssn) |
| interaction between application programs running on different nodes of a network | взаимодействие прикладных программ разных узлов сети (ssn) |
| network and program control | управление сетью и программой (ssn) |
| program containing three network variables | программа, содержащая три сетевые переменные (ssn) |
| program containing two network variables | программа, содержащая две сетевые переменные (ssn) |
| Remote or external input and output variables defined in a local application program refer to network variables located in the object dictionary of the local CANopen interface | Удалённые или внешние входные и выходные переменные, определённые в локальной прикладной программе, ссылаются на сетевые переменные, находящиеся в словаре объектов локального CANopen интерфейса (ssn) |
| this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |