| English | Russian |
| cause problems in the modeling of a system | приводить к возникновению проблем при моделировании систем (ssn) |
| However this need not cause problems in the modeling of a system | Однако это не приводит к возникновению проблем при моделировании систем (ssn) |
| machine shop modeling problem | задача моделирования автомата-продавца (ssn) |
| modeling problem | задача моделирования (ssn) |
| modeling the problem | моделирование задачи (ssn) |
| problem feature modeling | моделирование средства проблемы (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| simple machine shop modeling problem | задача моделирования простого автомата-продавца (ssn) |
| static modeling of the problem domain | статическое моделирование предметной области (ssn) |
| this caused a lot of problems for people modeling work flows, which activity diagrams are well suited for | это вызвало немало трудностей у специалистов, моделирующих потоки операций, для которых хорошо подходят диаграммы деятельности (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |