| English | Russian |
| actuarial modeling language | язык актуарного моделирования (Alex_Odeychuk) |
| algebraic modeling language | язык алгебраического моделирования (Alex_Odeychuk) |
| algorithmic modeling language | алгоритмический язык моделирования (Alex_Odeychuk) |
| behavioral modeling language | язык функционального описания (цифровых устройств ssn) |
| competing visual modeling languages and methodologies | конкурирующие языки и методологии визуального моделирования (ssn) |
| completely universal modeling language | полностью универсальный язык моделирования (ssn) |
| construct-based modeling language | язык моделирования, основанный на конструкциях (ssn) |
| To do this UML and UP unify previous attempts at visual modeling languages and software engineering processes into a best-of-breed solution | для этого UML и UP унифицируют опыт предшествующих языков визуального моделирования и процессов разработки программного обеспечения наиболее оптимальным образом (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| domain-specific visual modeling language | язык предметно-ориентированного визуального моделирования (ssn) |
| domain-specific visual modeling languages | языки предметно-ориентированного визуального моделирования (ssn) |
| extensible modeling language | расширяемый язык моделирования (ssn) |
| general purpose visual modeling language | универсальный язык визуального моделирования (ssn) |
| general purpose visual modeling language for systems | универсальный язык визуального моделирования систем (ssn) |
| general-purpose algorithmic modeling language | алгоритмический язык моделирования общего назначения (Alex_Odeychuk) |
| general-purpose modeling language | язык моделирования общего назначения (ssn) |
| general-purpose modeling languages | языки моделирования общего назначения (ssn) |
| language for structured modeling | язык структурного моделирования (ssn) |
| low-level code generation using general-purpose modeling languages | низкоуровневая генерация кода, используя языки моделирования общего назначения (ssn) |
| modeling language and tools | язык и средства моделирования (ssn) |
| modeling language properties | моделирование свойств языка (ssn) |
| object modeling language | язык моделирования объектов (ssn) |
| object-oriented modeling language | язык объектно-ориентированного моделирования (ssn) |
| OO modeling language | ОО язык моделирования (ssn) |
| OO modeling language | объектно-ориентированный язык моделирования (ssn) |
| OO visual modeling language | ОО язык визуального моделирования (ssn) |
| OO visual modeling language | объектно-ориентированный язык визуального моделирования (ssn) |
| programming and modeling language | язык программирования с управляющей графикой (язык программирования и моделирования Alex_Odeychuk) |
| programming and modeling language | язык программирования и моделирования (язык программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| request-for-proposal for an OO visual modeling language | запрос на предложение для ОО языка визуального моделирования (ssn) |
| software modeling language | язык моделирования ПО (ssn) |
| software modeling language | язык моделирования программного обеспечения (ssn) |
| standard modeling language | стандартный язык моделирования (ssn) |
| standard modeling language for modern object-oriented software systems | стандартный язык моделирования для современных объектно-ориентированных систем ПО (ssn) |
| standard OO modeling language | стандартный ОО язык моделирования (ssn) |
| standard OO modeling language | стандартный объектно-ориентированный язык моделирования (ssn) |
| standard OO visual modeling language | стандартный ОО язык визуального моделирования (ssn) |
| standard OO visual modeling language | стандартный объектно-ориентированный язык визуального моделирования (ssn) |
| structural modeling language | язык структурного описания схем (ssn) |
| structured modeling language | язык структурного моделирования (ПО ssn) |
| systems modeling language | предметно-ориентированный язык моделирования систем (ssn) |
| systems modeling language | язык SysML (ssn) |
| systems modeling language | язык моделирования систем (клон языка UML, позволяющий проектировать программно-аппаратные комплексы. Для этого в SysML включены новые типы диаграмм и убран ряд UML-диаграмм, избыточных для данной предметной области ssn) |
| textual notation of the modeling language | текстовая нотация языка моделирования (ssn) |
| the first open, industry standard OO visual modeling language | первый открытый, удовлетворяющий промышленным стандартам ОО язык визуального моделирования (ssn) |
| the software engineering pentagon consists of software development lifecycle, software modeling language, software engineering tools, software project plan, and software process management | Пятиугольник программной инженерии состоит из жизненного цикла разработки ПО, языка моделирования ПО, инструментальных средств программной инженерии, планирования проектирования ПО и управления процессом создания и эксплуатации ПО (см. Practical Software Engineering by Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005) |
| very mature modeling language | вполне сформировавшийся язык моделирования (ssn) |
| visual modeling language | язык визуального моделирования (ssn) |
| visual modeling languages | языки визуального моделирования (ssn) |
| visual modeling languages and methodologies | языки и методологии визуального моделирования (ssn) |